1 00:00:00,041 --> 00:00:00,041 25 000 2 00:02:23,977 --> 00:02:26,271 Спомням си онова горещо, прекрасно лято... 3 00:02:27,439 --> 00:02:30,108 когато тийнейджърското чудо достигна пълен разцвет... 4 00:02:30,191 --> 00:02:32,902 и всички в Англия спряха какво правеха... 5 00:02:32,986 --> 00:02:34,904 да се взирам в случилото се. 6 00:02:35,030 --> 00:02:37,615 Нощите в Сохо бяха прохладни в жегата... 7 00:02:37,866 --> 00:02:39,951 със светлина и музика по улиците. 8 00:02:40,035 --> 00:02:44,080 И не можехме да повярваме че това наистина идва при нас най-накрая. 9 00:02:44,789 --> 00:02:46,541 Никой не знаеше точно защо. 10 00:02:47,792 --> 00:02:52,213 Но след толкова мрачни години от бомби и блиц и бавно възстановяване... 11 00:02:52,714 --> 00:02:55,633 без захар, без сладко, никъде нищо сладко... 12 00:02:56,176 --> 00:03:00,013 с целия английски свят облечен в сиво, изглеждаше, завинаги. 13 00:03:00,764 --> 00:03:03,308 Изведнъж животът избухна отново в топли цветове... 14 00:03:03,391 --> 00:03:07,771 толкова млада и красива, че много хора не издържах да го гледам. 15 00:03:08,605 --> 00:03:11,900 За първи път децата бяха тийнейджъри. 16 00:03:12,400 --> 00:03:14,361 Имахме плячка, но дойде. 17 00:03:14,486 --> 00:03:16,446 И плячката е за харчене. 18 00:03:16,613 --> 00:03:19,616 А където има плячка, идват и беди. 19 00:03:22,577 --> 00:03:26,790 През последната ми тийнейджърска година, Поддържах се със снимки. 20 00:03:27,457 --> 00:03:29,250 Палави снимки за печалба. 21 00:03:29,542 --> 00:03:32,045 И солидни улични снимки за любов. 22 00:03:32,379 --> 00:03:36,091 Така че когато цветът изчезна, и цветето се превърна в пластмаса... 23 00:03:36,174 --> 00:03:38,718 аз и приятелите ми можеше да си спомни как изглеждаше. 24 00:03:39,427 --> 00:03:41,930 Пари за външен вид. Пари за филм. 25 00:03:42,806 --> 00:03:45,016 Но най-вече пари за Сузет. 26 00:03:45,684 --> 00:03:47,268 Моят красив креп сюзет. 27 00:03:47,352 --> 00:03:48,812 Не закъснявай, Колин. 28 00:04:01,241 --> 00:04:03,451 - Какво, без панталон, Кен? - Това ми е добре. 29 00:04:03,493 --> 00:04:05,704 Да, това е Англия. Върни се у дома. 30 00:04:15,880 --> 00:04:17,632 хайде това достатъчно ли е 31 00:04:17,716 --> 00:04:20,802 Добре. Петдесет лири. Но това е за двама от вас, нали? 32 00:04:23,221 --> 00:04:25,598 - Накъде, момичета? - Къщата на Манди. 33 00:04:28,226 --> 00:04:30,562 Кучки, къде отивате? 34 00:04:30,645 --> 00:04:33,356 Беше Англия, но много неанглийски. 35 00:04:33,440 --> 00:04:35,817 Всеки клас, всеки доход, всяка извивка. 36 00:04:35,942 --> 00:04:40,405 Момчета, момичета, черно, бяло, жълто, извита, многостранна... 37 00:04:40,905 --> 00:04:42,323 всички при равни условия. 38 00:05:02,427 --> 00:05:05,180 - Хей, Джо, забавляваме се! - Добре. 39 00:05:10,143 --> 00:05:12,687 Хайде да прекараме една нощ в града, скъпа. 40 00:05:18,401 --> 00:05:19,903 Какво голямо момче. 41 00:05:23,198 --> 00:05:25,367 Непослушно дете. 42 00:05:26,701 --> 00:05:28,411 Оставете. 43 00:05:28,453 --> 00:05:29,996 По-спокойно. 44 00:05:30,330 --> 00:05:31,539 Кървави тийнейджъри. 45 00:05:31,581 --> 00:05:34,167 Вярно, понякога излизаше нож. 46 00:05:35,001 --> 00:05:37,504 Но това винаги е било между приятели. 47 00:05:37,754 --> 00:05:40,256 Дръж се прилично, тук си добре. 48 00:05:40,340 --> 00:05:44,219 Не е в Сохо, където някой секс маниак скача на гърба ви и ви насилва. 49 00:05:44,302 --> 00:05:47,013 Това е строго за почтените квартали. 50 00:05:47,097 --> 00:05:50,308 Добре тогава, хайде Имам половин час за убиване. 51 00:05:53,978 --> 00:05:56,189 Аз и моите приятели сме редовни посетители тук. 52 00:05:56,272 --> 00:05:58,817 Всяка вечер едни и същи стари млади лица. 53 00:06:00,944 --> 00:06:01,986 Магьосникът. 54 00:06:02,070 --> 00:06:04,572 Wiz, истинско дете на тротоарите. 55 00:06:05,156 --> 00:06:08,785 Бебешко лице като маска над неговата 2000-годишна душа. 56 00:06:10,620 --> 00:06:12,622 Цветна котка на име Cool. 57 00:06:13,081 --> 00:06:15,875 Толкова готино по причини, които са твърде очевидни, за да ги спомена. 58 00:06:20,797 --> 00:06:22,382 Страхотен хоплит. 59 00:06:23,299 --> 00:06:25,301 Нашият собствен Оскар Уайлд с нисък наем... 60 00:06:25,385 --> 00:06:27,554 и момче с много добри връзки. 61 00:06:34,436 --> 00:06:35,937 Дийн Суифт. 62 00:06:35,979 --> 00:06:38,189 Остро съвременно джаз творение. 63 00:06:40,275 --> 00:06:41,860 Скъп навик. 64 00:06:42,318 --> 00:06:43,695 Без хляб. 65 00:06:47,657 --> 00:06:48,700 Голямата Джил. 66 00:06:48,783 --> 00:06:51,077 Здравей, голямо момче. Дайте ни светкавица. 67 00:06:52,704 --> 00:06:54,706 Мацки само за Голямата Джил. 68 00:06:55,206 --> 00:06:57,500 Но все пак най-добрият приятел на момчето. 69 00:07:06,426 --> 00:07:08,053 Христос. Полунощ. 70 00:07:12,599 --> 00:07:14,059 Хей, никой. 71 00:07:15,518 --> 00:07:16,811 Отворете. 72 00:07:34,996 --> 00:07:37,916 Просто не бива да закъснявате за момиче като Сузет. 73 00:07:39,834 --> 00:07:41,795 - Здравей, кукличке. - Здравей, скъпа. 74 00:07:42,504 --> 00:07:43,963 Едва не ме загуби там. 75 00:08:47,318 --> 00:08:48,862 Готино, скъпа. 76 00:08:52,782 --> 00:08:54,200 Дръж това. 77 00:08:58,955 --> 00:09:00,165 Модове! 78 00:09:19,976 --> 00:09:22,604 Ням-ням. Креп сюзет. 79 00:09:26,441 --> 00:09:28,193 Достатъчно хубаво за ядене. 80 00:09:30,111 --> 00:09:31,654 Внимателно, магьосник. 81 00:09:53,343 --> 00:09:55,762 Дорита, мога ли да те заведа до вкъщи? 82 00:09:56,012 --> 00:09:59,766 Улиците имат очи, Cool. И майка ми и баща ми щяха да ме убият. 83 00:09:59,849 --> 00:10:02,143 Защо да хвърляте зара, ако не сте искали да залагате? 84 00:10:02,185 --> 00:10:04,521 Това е едно нещо там, но тук е различно. 85 00:10:04,604 --> 00:10:06,981 - Трябва да тръгвам. - Такси! 86 00:10:09,818 --> 00:10:11,111 Хайде, Суз. 87 00:10:25,583 --> 00:10:28,128 Хайде, не е толкова късно. Вашето място или моето? 88 00:10:28,211 --> 00:10:30,380 Някои от нас трябва да работят, за да си изкарват прехраната. 89 00:10:30,463 --> 00:10:33,299 Трябва да съм на шоуто на Хенли утре сутрин. 90 00:10:37,470 --> 00:10:40,682 Защо работиш за този мръсник, скъпа? Той просто те използва. 91 00:10:40,724 --> 00:10:42,809 Можете да носите дизайните си навсякъде. 92 00:10:42,851 --> 00:10:45,937 И аз го ползвам. Може дори да стигна до Париж тази година. 93 00:10:46,021 --> 00:10:49,107 - Париж, Франция? - Колин. 94 00:10:49,482 --> 00:10:53,486 Той също би могъл да ти помогне, ако му позволиш. Можете да направите снимки на моите проекти. 95 00:10:53,570 --> 00:10:54,988 Щяхме да работим заедно. 96 00:10:55,071 --> 00:10:58,825 Казах ти, че няма да снимам от висококачествени питки, носещи вашите глупави шапки. 97 00:10:58,908 --> 00:11:01,119 И със сигурност не щастливите парцали на Хенли. 98 00:11:01,202 --> 00:11:04,664 Съжалявам, забравих. Ти правиш всички тези снимки за вашата изложба. 99 00:11:04,748 --> 00:11:05,874 вярно! 100 00:11:05,957 --> 00:11:08,543 Тази, която имаш в най-смелите ти мечти. 101 00:11:08,626 --> 00:11:09,753 Такси. 102 00:11:10,045 --> 00:11:12,881 - Дръж се! Такси! - Хайде, махай се от тук. 103 00:11:12,922 --> 00:11:16,926 Трябва да си на училище след няколко часа, ти, тъпа дреболия. 104 00:11:17,719 --> 00:11:20,680 Заведи ме там. Пусни ме да вляза. Хайде, пусни ме да вляза. 105 00:11:21,139 --> 00:11:23,933 Вижте, намерих друг клиент за вас. 106 00:11:27,687 --> 00:11:29,689 Харолд Чармс, поп магнатът? 107 00:11:29,939 --> 00:11:32,442 Лесно можеше да намери неговите собствени мръсни пощенски картички. 108 00:11:32,525 --> 00:11:35,737 Ще го направиш. Стигнахте до последния си чифт фалшиви крокодили. 109 00:11:36,071 --> 00:11:38,740 И ти обеща да ме заведеш на вечеря утре вечер. 110 00:11:38,782 --> 00:11:40,784 - Парите не са всичко. - Знам. 111 00:11:44,454 --> 00:11:47,082 Ще стане, докато всичко дойде. 112 00:11:51,419 --> 00:11:52,796 помощ! Някой! 113 00:11:53,088 --> 00:11:55,507 Спри! Моля те, спри! 114 00:11:56,383 --> 00:11:57,759 Те имат ножове! 115 00:12:03,306 --> 00:12:05,433 Не се намесвай, Колин. 116 00:12:16,778 --> 00:12:18,321 Да се ​​махаме оттук. 117 00:12:20,657 --> 00:12:21,658 Такси. 118 00:12:22,867 --> 00:12:24,411 тук. 119 00:12:27,372 --> 00:12:29,124 Имам нужда от моя сън за красота. 120 00:12:30,875 --> 00:12:32,210 Бейсуотър. 121 00:12:35,755 --> 00:12:39,634 Последен шанс, Колин. Ще се видим след шоуто утре, става ли? 122 00:12:39,759 --> 00:12:41,428 И не закъснявайте. 123 00:12:44,848 --> 00:12:46,266 Последен шанс. 124 00:12:48,226 --> 00:12:50,186 Тя има предвид работа, добре. 125 00:12:51,730 --> 00:12:54,149 Дори не можех да си позволя авансово плащане. 126 00:12:54,315 --> 00:12:57,861 Както и да е, не получавате момиче като Сузет на никога-никога. 127 00:12:58,862 --> 00:13:01,865 Не е това Имам нещо против парите. 128 00:13:05,035 --> 00:13:07,412 Просто това трябва да направите, за да го получите. 129 00:13:07,495 --> 00:13:09,330 Все пак винаги има утре. 130 00:13:09,414 --> 00:13:12,584 Поне има и други Казанови в същата лодка. 131 00:13:19,716 --> 00:13:22,135 Неапол, земята, която времето забрави. 132 00:13:23,303 --> 00:13:26,014 Винаги се прибирахме с нощната смяна. 133 00:13:27,098 --> 00:13:28,391 Сега можете да кажете. 134 00:13:28,475 --> 00:13:33,063 „Ако си толкова сладък, хлапе, как така живеете в зона на бедствие като тази?" 135 00:13:33,146 --> 00:13:36,232 Е, от една страна, както можете да си представите, това е евтино. 136 00:13:36,316 --> 00:13:38,401 Пари на хазяина веднъж седмично... 137 00:13:38,485 --> 00:13:42,197 но в противен случай стоките в обращение на повече или по-малко неформална основа. 138 00:13:42,280 --> 00:13:43,531 Видях това. 139 00:13:43,573 --> 00:13:46,034 Но нещото, което обичам най-много за тези улици... 140 00:13:46,117 --> 00:13:49,037 беше нещото, което направи някои хора положително ги мразят. 141 00:13:49,496 --> 00:13:52,957 Защото тук на никой не му пукаше откъде идваш или какъв цвят... 142 00:13:53,041 --> 00:13:55,669 какво сте направили или с кого сте го направили. 143 00:13:57,712 --> 00:14:02,384 За съжаление не беше точно така Идеята на Сузет за желан адрес... 144 00:14:02,759 --> 00:14:05,387 поради което никога не съм я водил у дома. 145 00:14:11,184 --> 00:14:12,727 - Улов. - Как е това? 146 00:14:14,062 --> 00:14:15,230 хайде де! 147 00:14:17,273 --> 00:14:20,110 Дължиш ми наема за два месеца. Няма да отида, докато не го взема. 148 00:14:20,193 --> 00:14:24,114 Не можеш да взимаш наем за това, Салцман. Първо трябва да поставите покрив върху него. 149 00:14:24,364 --> 00:14:25,699 - Чао. - Добър ден. 150 00:14:25,782 --> 00:14:27,784 - Здравей, Голяма Джил. - Здравей, убиец. 151 00:14:27,867 --> 00:14:30,537 О, Наполи, Наполи, Наполи 152 00:14:30,870 --> 00:14:33,331 Не тази в Италия! 153 00:14:34,874 --> 00:14:36,543 Хайде скъпа. 154 00:14:40,880 --> 00:14:41,923 Начало. 155 00:14:43,299 --> 00:14:44,926 Сладко-кисел дом. 156 00:14:56,146 --> 00:14:59,733 Хората често ме питат как станах шивач на кралицата. 157 00:15:00,191 --> 00:15:04,195 Моят отговор винаги е че дължа всичко на моята прекрасна клиентела. 158 00:15:05,613 --> 00:15:08,033 И мога само да се надявам, че вие мили дами... 159 00:15:08,116 --> 00:15:10,869 ще украси най-новата ни колекция с ваше благоволение. 160 00:15:11,828 --> 00:15:16,291 Дами и господа, давам ви Новата елизабетинска колекция на Хенли. 161 00:15:17,667 --> 00:15:21,087 Отваряне с избор на костюми от беньоз... 162 00:15:21,963 --> 00:15:23,882 с нотка рококо... 163 00:15:24,090 --> 00:15:25,425 в аквамарин... 164 00:15:25,633 --> 00:15:27,677 блеут и нуит... 165 00:15:28,053 --> 00:15:30,263 украсени с нежни стриди... 166 00:15:30,430 --> 00:15:33,183 перлена риба, черупки от миди... 167 00:15:33,475 --> 00:15:35,226 и блестящи морски звезди. 168 00:15:35,518 --> 00:15:38,063 Гарантирано ще потопи всеки преминаващ кораб. 169 00:15:40,023 --> 00:15:43,360 И за вечерно облекло, нашите творения на миди и русалки... 170 00:15:43,443 --> 00:15:45,445 в крепускула и тюркоаз... 171 00:15:45,528 --> 00:15:49,783 и инкрустиран с над 18 000 перли от Майорка. 172 00:15:53,036 --> 00:15:55,497 А за по-смелите сред вас... 173 00:15:55,580 --> 00:16:00,085 нашите най-нови бикини стилове в мотиви на стриди и корали. 174 00:16:00,710 --> 00:16:03,463 Хенли, трябва да се шегуваш. 175 00:16:04,089 --> 00:16:08,468 Искам да кажа, че не говориш сериозно ще покажа тези рокли в Париж. 176 00:16:08,510 --> 00:16:11,054 Скъпа, ще ти се смеят от сцената. 177 00:16:11,513 --> 00:16:15,809 И, Хенли, подгъвите не могат да слязат. Те трябва да се качат. 178 00:16:15,892 --> 00:16:18,853 Дидо, няма нищо по-лошо отколкото задната част на коленете на жената. 179 00:16:18,895 --> 00:16:20,855 Напомнят ми на сурови кейкове. 180 00:16:22,023 --> 00:16:23,900 - Помогнете ми! - О, Боже, Сузет. 181 00:16:24,943 --> 00:16:26,277 Колин. 182 00:16:27,904 --> 00:16:30,657 Казах, че няма да направя това. И ето, че го правя. 183 00:16:31,491 --> 00:16:34,035 Няколко безболезнени изстрела, и мога да платя вечерята. 184 00:16:34,119 --> 00:16:35,662 На това му викам почтеност. 185 00:16:35,704 --> 00:16:38,248 Но ти никога не си чу го така, г-н Чармс. 186 00:16:38,331 --> 00:16:40,041 Това е сигурно попадение. 187 00:16:40,125 --> 00:16:42,794 Вижте само тези жадни за слава таралежи... 188 00:16:42,877 --> 00:16:46,589 натоварвайки се с агонията, всички се опитват да пеят като хълмове... 189 00:16:46,673 --> 00:16:49,050 просто се моля за Хари Чармс да ги щракам... 190 00:16:49,134 --> 00:16:51,469 и ги продават в поп робство. 191 00:16:52,512 --> 00:16:56,266 Не трябва да хвърлям камъни, особено не при американците. 192 00:16:56,599 --> 00:16:58,685 Янките са измислили тийнейджърите. 193 00:16:58,768 --> 00:17:01,021 Англия за англичаните и всичко останало. 194 00:17:01,104 --> 00:17:03,898 Но да си анти-янк е сигурен знак за поражение. 195 00:17:03,940 --> 00:17:06,526 Имам билетите за рецитала на Стравински. 196 00:17:06,609 --> 00:17:09,279 - Хари Чармс, имам среща. - Той е вътре. 197 00:17:09,362 --> 00:17:11,614 направи ми услуга не ме вбесявай там долу. 198 00:17:11,698 --> 00:17:13,783 Беше ценен, разбира се. 199 00:17:14,117 --> 00:17:15,201 луди. 200 00:17:15,243 --> 00:17:17,245 И много гаден в неподходящи ръце. 201 00:17:17,328 --> 00:17:18,329 слушай 202 00:17:18,663 --> 00:17:21,041 Знаете трите най-безполезни нещата в света? 203 00:17:21,124 --> 00:17:24,711 Топките на папата, циците на монахиня и добър запис в The Record Mirror. 204 00:17:24,753 --> 00:17:25,879 Хари Чармс? 205 00:17:26,254 --> 00:17:28,214 - Кой си ти? - Казвам се Колин. 206 00:17:29,758 --> 00:17:31,426 Соня, колко пъти да ти казвам... 207 00:17:31,509 --> 00:17:32,969 Сузет ме изпрати. 208 00:17:33,261 --> 00:17:35,180 Дойдох за мръсните снимки. 209 00:17:35,263 --> 00:17:37,432 Мръсни снимки? не 210 00:17:37,640 --> 00:17:39,893 Откъде й хрумна тази идея? 211 00:17:40,226 --> 00:17:41,603 имаш ли нещо против 212 00:17:46,149 --> 00:17:48,568 Това е Harry Charms Stable of Stars. 213 00:17:48,651 --> 00:17:51,946 Всеки сам по себе си е звезда. Ела и седни. 214 00:17:52,113 --> 00:17:53,573 Не, тук. 215 00:17:55,950 --> 00:17:59,829 Бялата Великобритания, Чарлз Харолд, Пикантното момче Суифт... 216 00:18:00,121 --> 00:18:01,748 всички мои собствени открития. 217 00:18:02,874 --> 00:18:04,417 И тук... 218 00:18:05,835 --> 00:18:07,962 поне още един, може би два. 219 00:18:08,505 --> 00:18:11,299 Те още не го знаят. Нито пък аз със сигурност. 220 00:18:11,966 --> 00:18:15,428 Добре, влезте тук и вижте. Добре, успокойте се всички. 221 00:18:15,512 --> 00:18:17,013 Добре, звезди? 222 00:18:17,847 --> 00:18:18,807 вярно 223 00:18:19,140 --> 00:18:22,185 Не е само техен талант, разбирате ли, това е и мой. 224 00:18:22,560 --> 00:18:23,895 Вижте това 225 00:18:25,021 --> 00:18:27,315 Изправи се. Не, не ти, ти. 226 00:18:27,524 --> 00:18:29,275 Не, не е правилно. Кой друг? 227 00:18:29,359 --> 00:18:31,277 Ти, нека те погледнем. 228 00:18:31,361 --> 00:18:33,113 Аз съм страхотен барабанист. 229 00:18:33,988 --> 00:18:35,782 Твърде много кифли с крем. 230 00:18:37,575 --> 00:18:40,495 Назовавайки ги, опитомявайки ги, прославяйки ги. 231 00:18:40,662 --> 00:18:43,873 - Той е много музикален. Той е страхотен двигател... - Остави го, мамо. 232 00:18:45,417 --> 00:18:47,127 Може да си прав. 233 00:18:47,335 --> 00:18:49,671 Колин, имам нова песен. 234 00:18:49,838 --> 00:18:51,214 С ваша помощ... 235 00:18:52,632 --> 00:18:54,342 Ще го направя хит. 236 00:18:59,514 --> 00:19:01,850 Е, ще има някои промени 237 00:19:01,891 --> 00:19:02,934 Какъв хамал. 238 00:19:03,018 --> 00:19:04,310 Около кофата за боклук 239 00:19:04,394 --> 00:19:06,271 Пробвай, Колин, опитай се. 240 00:19:06,688 --> 00:19:09,149 When you lean, lean right forward. Това е добре, скъпа. 241 00:19:09,232 --> 00:19:11,484 Това е хит. Имаме попадение. Усещам го. 242 00:19:11,568 --> 00:19:13,194 I may look like a little kitten 243 00:19:13,278 --> 00:19:15,155 Това е добре Дай ни го, скъпа. 244 00:19:15,238 --> 00:19:16,364 Бумнете го. 245 00:19:17,073 --> 00:19:20,493 Look out, Big Cat, Little Cat's moving in 246 00:19:21,995 --> 00:19:23,455 Сега раздвижете бедрата си. 247 00:19:23,538 --> 00:19:26,374 Move your hips forward, back. Сега ги завъртете наоколо. 248 00:19:26,458 --> 00:19:28,710 Come on, baby, boom it out! 249 00:19:28,793 --> 00:19:30,378 Изпей, скъпа. 250 00:19:30,670 --> 00:19:32,047 Бебе, бум! 251 00:19:32,130 --> 00:19:33,590 Бейби бум! 252 00:19:33,673 --> 00:19:35,759 Бейби бум! това е! 253 00:19:35,842 --> 00:19:37,802 Снимайте Baby Boom. 254 00:19:49,856 --> 00:19:51,608 Come on, Suzette, I need to go. 255 00:19:51,691 --> 00:19:54,569 Ще те закача отдолу. О, Боже, хванах се! 256 00:19:57,155 --> 00:20:00,367 - Стига, Камила. Спрете. - Махай се. 257 00:20:00,825 --> 00:20:02,660 ще слизаш ли 258 00:20:07,415 --> 00:20:11,086 Хенли, ти ме стискаше, негодник, ти. 259 00:20:14,881 --> 00:20:16,216 Гледай го, става ли? 260 00:20:16,299 --> 00:20:19,761 Обичам този външен вид. как го наричаш 261 00:20:22,806 --> 00:20:25,308 Това един от вашите ли е? 262 00:20:27,727 --> 00:20:30,146 По дяволите, ще те взема за това! 263 00:20:36,444 --> 00:20:38,697 Ето я! нея! 264 00:20:40,490 --> 00:20:42,117 Браво, браво. 265 00:20:43,827 --> 00:20:45,203 Хвани я. 266 00:21:01,886 --> 00:21:04,139 Хенли, ти си гений. 267 00:21:04,389 --> 00:21:05,807 Вземете това. 268 00:21:13,690 --> 00:21:16,151 По дяволите, ще те взема за това. 269 00:21:18,445 --> 00:21:20,280 - Това е много изключителен клуб. - Имах го. 270 00:21:20,363 --> 00:21:22,240 Какъв изглежда е проблемът? 271 00:21:25,160 --> 00:21:26,786 Внимавайте. какво правиш 272 00:21:28,079 --> 00:21:31,374 Не мисля, че тя би го оценила вашето присъствие тук в момента. 273 00:21:33,335 --> 00:21:35,211 - Хайде де. - Какво трябва да означава това? 274 00:21:44,888 --> 00:21:46,389 Хайде, момчета! 275 00:21:59,194 --> 00:22:00,695 Вижте това! 276 00:22:01,780 --> 00:22:03,031 Позорно! 277 00:22:11,247 --> 00:22:12,582 Фантастично! 278 00:23:12,559 --> 00:23:14,394 Хенли! Хенли! 279 00:23:17,147 --> 00:23:20,650 Благодаря ви, дами и господа. 280 00:23:23,820 --> 00:23:26,156 Станахте свидетели на историческо събитие... 281 00:23:26,239 --> 00:23:28,742 раждането на младата идея на Хенли. 282 00:23:28,825 --> 00:23:30,535 браво 283 00:23:31,286 --> 00:23:33,788 Скъпи, не знаех, че си толкова талантлива. 284 00:23:33,872 --> 00:23:35,874 Нека поговорим за това на вечеря. 285 00:23:35,957 --> 00:23:38,710 С един приятел щяхме да ядем. 286 00:23:38,877 --> 00:23:41,671 Колекциите в Париж започват следващата седмица. 287 00:23:42,464 --> 00:23:46,760 Познавам много хора, които биха искали да се запозная с вас, дизайнерски. 288 00:23:46,843 --> 00:23:48,803 Искате ли да се запознаете с Ив? 289 00:23:48,928 --> 00:23:50,263 християнски? 290 00:23:51,348 --> 00:23:52,349 Бих се радвал. 291 00:23:55,101 --> 00:23:56,561 Имам курви! 292 00:23:59,272 --> 00:24:01,107 Някой иска ли курва? 293 00:24:05,278 --> 00:24:07,364 Встрани от пътя. внимавай благодаря 294 00:24:12,369 --> 00:24:14,829 Млади мъже и млади жени. 295 00:24:16,831 --> 00:24:19,042 Предстоят две кафе-кафета. 296 00:24:21,336 --> 00:24:23,296 Вие двамата не можете ли да си вземете стая? 297 00:24:23,338 --> 00:24:24,589 Раздвижи се! 298 00:24:25,090 --> 00:24:29,469 Ще кажа цялата истина, а други ще продължат започнатото от мен. 299 00:24:29,678 --> 00:24:31,179 Аз съм като Зола... 300 00:24:38,561 --> 00:24:40,105 Аз съм в транс! 301 00:24:41,356 --> 00:24:43,274 Аз съм твоето момче, Суз. 302 00:24:44,901 --> 00:24:46,319 Завинаги и завинаги. 303 00:24:52,075 --> 00:24:53,243 Бягай. 304 00:25:01,543 --> 00:25:03,586 - Здравей, Колин. - Здравей, скъпа. 305 00:25:04,337 --> 00:25:06,006 Не го вярвам. 306 00:25:06,423 --> 00:25:08,133 Как не закъсня? 307 00:25:08,216 --> 00:25:09,592 Уверих се. 308 00:25:10,176 --> 00:25:11,428 слушай 309 00:25:12,762 --> 00:25:14,514 Не мога да направя вечеря тази вечер. 310 00:25:14,723 --> 00:25:16,349 трябва да работя 311 00:25:16,641 --> 00:25:18,643 Не бъди така 312 00:25:19,185 --> 00:25:21,312 - Защо не се появи? - Появих се. 313 00:25:21,396 --> 00:25:23,773 - Ти не го направи. - Направих. Попитайте чичо си Хенли. 314 00:25:23,857 --> 00:25:25,692 Той знае всичко за това. 315 00:25:26,234 --> 00:25:29,070 Дори направих снимките на Хари Чармс за теб. 316 00:25:29,154 --> 00:25:30,739 Не се тревожи за това, Колин. 317 00:25:30,822 --> 00:25:33,491 Останете тук, в страната на Оз... 318 00:25:33,575 --> 00:25:36,411 с магьосника и всички други ужасни твои приятели. 319 00:25:36,453 --> 00:25:38,455 Никога няма да имаш нужда да знаеш. 320 00:25:45,420 --> 00:25:46,880 трябва да тръгвам 321 00:26:01,102 --> 00:26:03,688 Питаш ме какво искам 322 00:26:03,772 --> 00:26:06,566 когато мислех, че съм го изяснил 323 00:26:06,733 --> 00:26:09,069 Въпреки че няма да спра да те обичам 324 00:26:09,152 --> 00:26:12,280 никога не можеш да ме имаш близо 325 00:26:12,405 --> 00:26:14,699 Не ме обвинявай 326 00:26:14,783 --> 00:26:17,786 Никога не съм те молил да паднеш 327 00:26:18,036 --> 00:26:23,124 Никой няма да ми попречи да имам всичко 328 00:26:27,295 --> 00:26:29,964 Имайки всичко 329 00:26:32,676 --> 00:26:37,639 Никога няма да ми попречиш да имам всичко 330 00:26:38,348 --> 00:26:43,103 Да имаш всичко, да имаш всичко 331 00:26:43,770 --> 00:26:48,441 Никога няма да ме спреш да имам 332 00:26:48,525 --> 00:26:50,360 Имайки всичко 333 00:27:11,381 --> 00:27:16,302 Да имаш всичко, да имаш всичко 334 00:27:16,678 --> 00:27:21,891 Никога няма да ми попречиш да имам всичко 335 00:27:22,183 --> 00:27:27,147 Трябва да приемеш, аз не съм обикновено момиче 336 00:27:27,480 --> 00:27:33,028 И никога няма да се впиша в твоя перфектен малък свят 337 00:27:33,278 --> 00:27:35,613 Не го приемайте лекомислено 338 00:27:35,655 --> 00:27:38,575 Скъпи, не блъфирам 339 00:27:38,658 --> 00:27:40,785 За да получа това, което искам 340 00:27:41,411 --> 00:27:44,080 Няма да се спра пред нищо 341 00:27:44,164 --> 00:27:49,252 Да имаш всичко, да имаш всичко 342 00:27:49,419 --> 00:27:54,341 Никога няма да ми попречиш да имам всичко 343 00:27:55,091 --> 00:28:00,055 Да имаш всичко, да имаш всичко 344 00:28:00,597 --> 00:28:03,058 Никога няма да ме спреш 345 00:28:05,852 --> 00:28:11,649 Моите причини са прости, така че не ме питайте защо 346 00:28:13,109 --> 00:28:18,073 никога няма да те забравя 347 00:28:19,282 --> 00:28:22,535 добре 348 00:28:24,621 --> 00:28:28,333 чао 349 00:29:55,211 --> 00:29:57,630 Дните наистина се проточват, когато е горещо. 350 00:29:59,007 --> 00:30:01,343 Без Сузет, която да кара времето да лети. 351 00:30:03,845 --> 00:30:05,638 Пет дни без нея. 352 00:30:08,141 --> 00:30:10,018 Изглеждаше като година. 353 00:30:17,901 --> 00:30:20,153 Обратно към старото седалище на предците. 354 00:30:20,570 --> 00:30:22,655 Все още имам моята тъмна стая. 355 00:30:23,656 --> 00:30:26,659 Долу в мрачния Пимлико, където живеят родителите ми. 356 00:30:28,328 --> 00:30:30,330 Ако може да се нарече това живот. 357 00:30:30,413 --> 00:30:31,915 Здравей мамо 358 00:30:32,874 --> 00:30:34,542 Здравей, blitz-baby. 359 00:31:23,508 --> 00:31:26,219 Какво правиш в тъмната ми стая, Джулс? 360 00:31:27,095 --> 00:31:29,097 Казвам се Върн, нали? 361 00:31:29,848 --> 00:31:30,974 идиот. 362 00:31:33,518 --> 00:31:36,021 Тогава защо продължаваш да ме наричаш Джулс? 363 00:31:39,649 --> 00:31:40,900 влизай 364 00:31:44,863 --> 00:31:46,114 здравей татко 365 00:31:46,197 --> 00:31:48,283 Опитах се да го спра да влезе. 366 00:31:48,366 --> 00:31:51,745 - Отново се държах лошо с квартирантите. - Кървави мъже. 367 00:31:51,828 --> 00:31:53,079 Благодаря, татко. 368 00:31:53,163 --> 00:31:54,664 Как върви албумът със снимки? 369 00:31:54,748 --> 00:31:57,625 Добре. Ето, опитайте ги. 370 00:31:58,084 --> 00:32:00,754 Все още не си включен бедните стари 30-те, със сигурност. 371 00:32:00,837 --> 00:32:03,298 Беше ужасно време да си млад. 372 00:32:03,506 --> 00:32:05,842 Бедност. Безработица. 373 00:32:06,259 --> 00:32:08,386 Няма светлина в края на коридора. 374 00:32:08,470 --> 00:32:11,890 - Вече е по-добре, дори и с бомбата. - Задръж малко. Можем да направим това. 375 00:32:11,931 --> 00:32:15,518 Трябваше да взема и младостта си всички тези изсъхнали ризи и спутници... 376 00:32:15,602 --> 00:32:16,895 не като тогава. 377 00:32:16,936 --> 00:32:18,938 Татко, ти го втвърдяваш малко. 378 00:32:18,980 --> 00:32:21,358 Приличаш на теб и мама прекараха добре в тези. 379 00:32:21,524 --> 00:32:23,068 Моят сватбен ден. 380 00:32:23,902 --> 00:32:26,404 Помня го сякаш беше вчера. 381 00:32:27,072 --> 00:32:29,574 Иска ми се да е утре, тогава ще го отменя. 382 00:32:29,657 --> 00:32:31,242 Не е толкова зле. 383 00:32:31,284 --> 00:32:34,496 Трябва да излизате по-често. Защо се мотаеш около това бунище? 384 00:32:34,579 --> 00:32:36,998 Защото бунището трябва да изглежда почтено. 385 00:32:37,082 --> 00:32:38,750 Тя го държи тук. 386 00:32:38,792 --> 00:32:40,418 Игнорирай го, татко. 387 00:32:41,002 --> 00:32:44,047 Той няма нищо общо с мен. И го дръж далеч от моите снимки. 388 00:32:44,130 --> 00:32:47,425 И не ми напомняй, оплискани по целия таван сутрин. 389 00:32:47,509 --> 00:32:51,680 Ти наистина си ужас. Истински неидентифициран мърляч от космоса. 390 00:32:51,763 --> 00:32:53,264 това факт ли е 391 00:32:53,682 --> 00:32:56,518 Е, ти си предател на работническата класа. 392 00:33:03,233 --> 00:33:05,652 Е, Суз, така стоят нещата. 393 00:33:06,569 --> 00:33:10,824 Ако можехте да видите моето странно семейство, никога няма да се наложи да питате защо напуснах дома. 394 00:33:10,949 --> 00:33:13,743 Бедният татко, най-милият човек някога бихте искали да се срещнете... 395 00:33:13,827 --> 00:33:17,497 Затворен с предвоенния му фотоалбум и тъжните му спомени. 396 00:33:18,164 --> 00:33:22,168 Мама се опитва да запази външния си вид, винаги продължава с квартирантите. 397 00:33:22,335 --> 00:33:26,548 Полубрат Верн, роден на средна възраст, дебели като две тухли... 398 00:33:26,631 --> 00:33:29,342 и дори не бихте искали да си представите какво прави. 399 00:33:30,176 --> 00:33:33,972 Ако това е живот на възрастни, Мисля, че ще остана абсолютен начинаещ завинаги. 400 00:33:34,055 --> 00:33:39,144 нещо се случва, но просто ще си затворя очите 401 00:33:41,229 --> 00:33:43,606 Ако не виждам зло 402 00:33:43,690 --> 00:33:47,360 Не задавам въпроси и не чувам лъжи 403 00:33:48,820 --> 00:33:51,031 Заведи ги в кухнята и ги измийте. 404 00:33:51,031 --> 00:33:54,242 Не мога да общувам с малки умове 405 00:33:54,367 --> 00:33:57,412 С някои хора е като да си говорим 406 00:33:57,620 --> 00:34:00,040 до стената 407 00:34:00,165 --> 00:34:03,209 И момчето, което си тръгва 408 00:34:04,085 --> 00:34:07,172 живее, за да се бори още един ден 409 00:34:08,006 --> 00:34:11,217 И наистина нямам апетит 410 00:34:11,301 --> 00:34:12,719 за бой 411 00:34:12,761 --> 00:34:14,012 Подпишете тук, губернаторе. 412 00:34:14,054 --> 00:34:15,638 Не тази вечер 413 00:34:17,140 --> 00:34:19,601 - Какво, по дяволите, става там? - Идвам, мамо. 414 00:34:19,684 --> 00:34:22,645 Всичко, което искам, е спокоен живот 415 00:34:23,438 --> 00:34:26,524 Всичко за спокоен живот 416 00:34:27,275 --> 00:34:30,195 Нямам амбиция да разклащам лодката 417 00:34:30,487 --> 00:34:34,282 Когато мога просто да остана на повърхността 418 00:34:34,908 --> 00:34:37,952 И се задоволявайте със спокоен живот 419 00:34:38,912 --> 00:34:41,831 Всичко, което искам, е спокоен живот 420 00:34:42,415 --> 00:34:45,710 Всичко за спокоен живот 421 00:34:45,794 --> 00:34:47,253 Ето, измий тези. 422 00:34:47,379 --> 00:34:52,342 Не чувайте зло, не виждайте зло, не говорете никакво зло 423 00:34:52,425 --> 00:34:53,802 Ти, палаво момче. 424 00:34:54,260 --> 00:34:57,097 Поверително, между тези стени 425 00:34:57,555 --> 00:35:00,058 Аз съм на върха на всичко 426 00:35:01,643 --> 00:35:05,480 Предпочитам да си мислят, че съм глух, тъп и сляп 427 00:35:05,605 --> 00:35:07,982 than aggravation every time 428 00:35:08,066 --> 00:35:11,444 казвам мнението си 429 00:35:11,486 --> 00:35:14,447 Продължавайте да играете, живейте спокойно 430 00:35:16,408 --> 00:35:19,077 Какво, мързеливецо, какво правиш тук, все пак? 431 00:35:19,119 --> 00:35:21,413 Качете се горе и почистете с прахосмукачка килимите. 432 00:35:21,955 --> 00:35:23,164 Гащички, сутиен. 433 00:35:26,292 --> 00:35:27,252 Цин-цин. 434 00:35:30,213 --> 00:35:32,716 Лесно можех да си спукам горнището 435 00:35:32,799 --> 00:35:33,800 здравей татко 436 00:35:33,883 --> 00:35:36,928 Започнете ред, но защо да започнете сега? 437 00:35:45,311 --> 00:35:48,189 Осигурете спокоен живот на баща си 438 00:35:49,149 --> 00:35:52,027 Осигурете на майка си спокоен живот 439 00:35:52,902 --> 00:35:56,281 Всичко за спокоен живот 440 00:35:56,656 --> 00:35:58,658 Телевизора мига. 441 00:36:06,499 --> 00:36:07,834 Прахосмукачка. 442 00:36:07,876 --> 00:36:08,918 татко! 443 00:36:10,128 --> 00:36:12,047 Изключете това проклето нещо! 444 00:36:13,173 --> 00:36:14,716 хей какво става 445 00:36:14,799 --> 00:36:15,800 Виж, слизай. 446 00:36:16,009 --> 00:36:17,844 Ела тук, хубаво бебе. 447 00:36:19,846 --> 00:36:21,097 Изключете го! 448 00:36:22,807 --> 00:36:25,685 Осигурете спокоен живот на баща си 449 00:36:26,686 --> 00:36:29,689 Осигурете на майка си спокоен живот 450 00:36:30,357 --> 00:36:33,693 Всичко за спокоен живот 451 00:36:34,277 --> 00:36:37,572 Поверително, между тези стени 452 00:36:37,781 --> 00:36:41,034 Аз съм на върха на всичко 453 00:36:52,420 --> 00:36:53,546 Колин? 454 00:36:54,964 --> 00:36:57,175 Сине, искам да поговорим с теб за баща ти. 455 00:36:57,258 --> 00:36:59,469 - Зает съм. - Важно е. 456 00:37:01,096 --> 00:37:04,516 Как е мъжкият харем? Пал Джоуи? Жиголо квартирантите? 457 00:37:04,599 --> 00:37:05,642 Порасни. 458 00:37:06,393 --> 00:37:08,520 Нощувка със закуска, вечеря? 459 00:37:08,895 --> 00:37:10,897 Ти, гадно малко копеле. 460 00:37:12,190 --> 00:37:13,942 Майката трябва да знае. 461 00:37:17,278 --> 00:37:19,197 Трябва да се измъкна от това. 462 00:37:19,406 --> 00:37:21,408 Твърде съм млада за сълзи. 463 00:37:23,284 --> 00:37:24,911 Сузет ще се върне... 464 00:37:25,078 --> 00:37:26,705 рано или късно. 465 00:37:27,080 --> 00:37:28,415 Времето е на моя страна. 466 00:37:39,759 --> 00:37:41,052 хубав ден 467 00:37:42,429 --> 00:37:44,055 Така чувам. 468 00:37:46,558 --> 00:37:48,143 - Хей, Cool? - Да? 469 00:37:48,226 --> 00:37:50,228 Не можахте да ми заемете лири, нали? 470 00:37:51,604 --> 00:37:53,606 Луд, човече. какво правиш 471 00:37:53,690 --> 00:37:55,025 тук. 472 00:37:56,735 --> 00:38:01,156 Вземете всички тези глупави мебели и всичко останало вашите малки шварци и се ядосвайте. 473 00:38:01,990 --> 00:38:04,492 Знаеш ли, има нещо странно около тези части. 474 00:38:04,659 --> 00:38:06,161 Какво друго има ново? 475 00:38:09,748 --> 00:38:12,751 Всички останали семейства се изселват или се изнасят... 476 00:38:12,834 --> 00:38:16,171 което според мен, означава, че някой друг се нанася. 477 00:38:22,218 --> 00:38:24,512 Кой, по дяволите, би искал да се премести тук? 478 00:38:24,554 --> 00:38:25,722 неприятности. 479 00:38:28,433 --> 00:38:30,518 Това е само малката ти сестра. 480 00:38:31,728 --> 00:38:34,147 Хей, Кул, знам снощи хвърляхте зарове... 481 00:38:34,230 --> 00:38:37,233 и ще кажа на мама за теб, Г-н "Готин съм" Готин. 482 00:38:37,692 --> 00:38:40,904 Ще кажа и на татко, и това ще означава големи проблеми. 483 00:38:41,905 --> 00:38:43,615 Ще се видим по-късно, Cool. 484 00:38:49,245 --> 00:38:51,164 Господи, обичам този град. 485 00:38:51,247 --> 00:38:53,375 И никога не искам да го напускам. 486 00:38:53,625 --> 00:38:56,127 Защото въпреки че изглежда толкова трудно и неподредено... 487 00:38:56,378 --> 00:38:58,046 ако го опознаеш добре... 488 00:38:58,129 --> 00:39:01,633 ако си неин син, винаги е на твоя страна, каквото и да стане. 489 00:39:02,884 --> 00:39:04,886 Така или иначе си го представях. 490 00:39:06,304 --> 00:39:07,514 Здравей, лошо момче. 491 00:39:07,597 --> 00:39:09,641 Защо блъскаш тук долу? 492 00:39:09,724 --> 00:39:11,226 Преместих се тук. 493 00:39:11,351 --> 00:39:12,769 Господи, говори. 494 00:39:12,894 --> 00:39:14,688 И защо се премести тук? 495 00:39:14,771 --> 00:39:17,357 Защото се преместих при моята баба. Тя живее тук. 496 00:39:17,440 --> 00:39:20,318 Както и да е, живея където ми харесва. Това е свободна държава, нали? 497 00:39:20,360 --> 00:39:24,531 Приеми го, Ед, вие, старите едуардианци са пуснати на паша в провинциите... 498 00:39:24,572 --> 00:39:26,658 където без съмнение ще живееш вечно. 499 00:39:26,700 --> 00:39:29,577 Но тук долу Тед определено е мъртъв. 500 00:39:29,786 --> 00:39:30,954 Никога. 501 00:39:31,079 --> 00:39:34,332 ти си стар човек, и само миналата седмица малко дете със сополи. 502 00:39:34,374 --> 00:39:35,458 Гледайте го. 503 00:39:35,542 --> 00:39:38,461 Вашият проблем беше никога да не си тийнейджър между тях. 504 00:39:38,795 --> 00:39:42,215 Тийнейджъри? махай се оттук Това са детски неща. 505 00:39:42,257 --> 00:39:44,050 Удавете много от тях. 506 00:39:46,344 --> 00:39:48,263 Щом казваш така, нещастник. 507 00:39:49,389 --> 00:39:50,515 Янк! 508 00:39:52,225 --> 00:39:53,643 Прибирай се у дома, Янк! 509 00:39:53,727 --> 00:39:55,854 И вземете Самбо със себе си. 510 00:39:57,439 --> 00:39:59,774 - Добре ли си, Колин? - Какво става? 511 00:40:03,028 --> 00:40:04,738 Кой хвърли тази тухла? 512 00:40:04,946 --> 00:40:06,281 ти ли беше 513 00:40:06,448 --> 00:40:07,907 Ти, проклет хулиган. 514 00:40:07,949 --> 00:40:10,577 Ела тук, искам дяволска дума с теб. 515 00:40:10,660 --> 00:40:12,829 Каква е вашата игра там? 516 00:40:15,081 --> 00:40:17,542 Хей, проблеми сме сред развалините от страната на задника хоп 517 00:40:17,584 --> 00:40:19,919 Хей, момчета, спрете 518 00:40:24,049 --> 00:40:25,508 Хайде, Тедс! 519 00:40:27,260 --> 00:40:31,056 Ние сме проблем сред развалините а задницата е хопът 520 00:40:31,264 --> 00:40:35,185 Знам, че не ти харесва, но няма да спре 521 00:40:35,602 --> 00:40:39,397 като не можеш да ни покажеш вратата 522 00:40:39,606 --> 00:40:43,360 Облизахме Хитлер през 1944 г 523 00:40:43,777 --> 00:40:45,862 Тед не е мъртъв 524 00:40:46,654 --> 00:40:48,698 Погледни кървящия ми прозорец. 525 00:40:48,990 --> 00:40:50,784 Можем да ги използваме, г-н Салцман. 526 00:40:50,825 --> 00:40:52,869 Нямат какво по-добро да правят. 527 00:40:56,623 --> 00:40:59,459 Но ако ги използваме, какво ще ни струва? 528 00:41:07,509 --> 00:41:11,471 Тед не е мъртъв, Тед не е мъртъв 529 00:41:15,684 --> 00:41:17,936 Тед не е мъртъв, той е жив 530 00:41:19,688 --> 00:41:23,525 Тед не е мъртъв, ще те ритна в главата 531 00:41:30,198 --> 00:41:33,618 Откакто бях малко момче, около 13-годишен 532 00:41:33,993 --> 00:41:37,622 Знаех, че разтърсващият Тед ще надживее всяка минаваща сцена 533 00:41:38,123 --> 00:41:40,166 Все още правя сега, все още правя сега 534 00:41:40,250 --> 00:41:42,127 Направете го и сега 535 00:41:42,168 --> 00:41:45,922 Все още правя сега, все още правя сега 536 00:41:46,464 --> 00:41:48,591 Тед не е мъртъв 537 00:41:49,092 --> 00:41:52,012 Тед не е мъртъв 538 00:41:52,679 --> 00:41:53,972 О, здравей, Тед 539 00:41:58,268 --> 00:42:00,437 Ето ги, двете ми последни открития... 540 00:42:00,520 --> 00:42:02,188 Еди секс и бейби бум. 541 00:42:02,689 --> 00:42:03,773 Хей, Колин. 542 00:42:04,607 --> 00:42:07,777 Попитах всички, но Сузет я нямаше от седмици. 543 00:42:11,031 --> 00:42:12,449 Сега това е спешно. 544 00:42:12,532 --> 00:42:14,951 Имам нужда от нов whos за моето какво, разбираш ли? 545 00:42:15,035 --> 00:42:16,369 Твърд. 546 00:42:17,245 --> 00:42:20,040 Дай ми якето си, Еди. И всички те са мои. 547 00:42:20,081 --> 00:42:21,291 моите момчета! 548 00:42:24,461 --> 00:42:25,462 Какъв хамал! 549 00:42:27,380 --> 00:42:29,215 Искаме Baby Boom! 550 00:42:35,472 --> 00:42:37,265 Давай, целуни я. 551 00:42:37,349 --> 00:42:40,727 Искаме Baby Boom! Искаме Baby Boom! 552 00:42:49,527 --> 00:42:50,737 дръж го 553 00:42:52,530 --> 00:42:55,825 - Тази тийнейджърска сцена излиза извън контрол. - Трябва да знаеш, Магьосник. 554 00:42:55,909 --> 00:42:57,035 Здравейте, поп берачи. 555 00:42:57,077 --> 00:42:59,746 Ще споменеш момчетата ми, няма ли Това е. 556 00:43:04,250 --> 00:43:05,377 Съжалявам, момче. 557 00:43:05,418 --> 00:43:09,881 Няма да съжалявам, когато тийнейджърският етикет е скъсах сухите ми небесносини дънки. 558 00:43:10,465 --> 00:43:12,676 Не става! Искам си парите обратно! 559 00:43:12,759 --> 00:43:14,594 Млъкни и продължавай да пееш. 560 00:43:17,055 --> 00:43:18,390 Нов етикет. 561 00:43:20,016 --> 00:43:22,268 Те никога не знаят разликата. 562 00:43:24,854 --> 00:43:27,607 Ще ви покажа истинската работа по-късно, момичета. 563 00:43:30,485 --> 00:43:32,570 Това е неговият удар, не моят. 564 00:43:36,116 --> 00:43:39,536 Baby Boom, 14 години с умствена възраст 9г. 565 00:43:39,786 --> 00:43:41,413 Духа все по-млад всяка година. 566 00:43:41,454 --> 00:43:45,542 Доколкото чувам, вашите снимки са пуснати определена част от възхода на този експеримент. 567 00:43:45,625 --> 00:43:47,002 Не го чукай, Колин. 568 00:43:47,085 --> 00:43:49,921 Издоете го, разклатете го, изгребете го, направете го. 569 00:43:50,088 --> 00:43:51,881 Вземете го за всичко, което има. 570 00:43:52,298 --> 00:43:54,009 Силата на младостта. 571 00:43:58,013 --> 00:43:59,806 Виждал ли си Сузет, Уиз? 572 00:44:00,974 --> 00:44:03,727 Ти си роден възрастен номер. Браво на момичето ти. 573 00:44:03,810 --> 00:44:05,020 Плащане за нос. 574 00:44:05,437 --> 00:44:07,230 Имаш нужда от образование. 575 00:44:11,401 --> 00:44:12,527 Здравей, Wiz. 576 00:44:15,113 --> 00:44:16,114 - здравей - здравей 577 00:44:16,197 --> 00:44:17,407 млъкни 578 00:44:17,574 --> 00:44:21,077 Ти си истински екземпляр. Изненадващо е не сте използвани в експеримент. 579 00:44:21,161 --> 00:44:23,913 Тя се казва Дорита. Влизам в бизнес. 580 00:44:24,164 --> 00:44:26,374 - Какво? - Чухте. 581 00:44:26,958 --> 00:44:29,210 Трябва да духам. Поздравете Креп Сюзет. 582 00:45:06,748 --> 00:45:07,832 здравей 583 00:45:08,041 --> 00:45:09,417 Здравей, Суз? 584 00:45:09,793 --> 00:45:12,045 О, Колин. ти си 585 00:45:12,379 --> 00:45:13,546 какво правиш напоследък 586 00:45:14,464 --> 00:45:15,840 Приготвям се да излизам. 587 00:45:16,216 --> 00:45:17,842 къде отиваш 588 00:45:18,301 --> 00:45:20,887 Отивам на партито на Дидо Ламент, ако трябва да знаете. 589 00:45:22,305 --> 00:45:24,683 Дидо Ламент, журналистът на клюките. 590 00:45:25,975 --> 00:45:27,435 Този вампир? 591 00:45:28,311 --> 00:45:31,731 Надути изцепки и крадци на тела, това е нейната сцена. 592 00:45:32,482 --> 00:45:35,735 Внимавай, Суз. Не знаеш в какво се забъркваш. 593 00:45:56,923 --> 00:46:00,427 Скъпи ми, дете, какво правиш тук? 594 00:46:00,802 --> 00:46:02,512 Социализиране, като всички останали. 595 00:46:02,595 --> 00:46:04,222 Всички, които мразите. 596 00:46:04,848 --> 00:46:07,058 Всички паразити са тук. 597 00:46:07,976 --> 00:46:09,477 Страхотният Хоплит. 598 00:46:09,519 --> 00:46:10,770 Дидо. 599 00:46:10,937 --> 00:46:12,564 И нов приятел. 600 00:46:15,525 --> 00:46:17,485 Не е обичайният ти тип, Хоплит. 601 00:46:17,527 --> 00:46:19,529 Не ме върти, захарче. 602 00:46:19,612 --> 00:46:21,364 Дидо, това е Колин. 603 00:46:21,448 --> 00:46:26,119 Колин е един от Olde London най-горещите таланти, с неговата камера. 604 00:46:26,786 --> 00:46:29,789 Скъпи, ако си толкова удобен с това малко нещо... 605 00:46:29,873 --> 00:46:32,625 защо не ме оправиш с няколко парти снимки? 606 00:46:32,792 --> 00:46:34,586 Каква е цената тези дни? 607 00:46:35,920 --> 00:46:37,964 Правите го от любов. 608 00:46:39,549 --> 00:46:41,384 Коктейл, мадам? сър? 609 00:46:41,718 --> 00:46:44,137 - благодаря - Към живота. Да обичаш. 610 00:46:45,597 --> 00:46:48,850 Внимавай, дете. Има алкохол в него. 611 00:46:59,944 --> 00:47:01,154 Да обичаш. 612 00:47:14,959 --> 00:47:18,380 Никога не сте виждали моето малко място тук, а ти? 613 00:47:20,840 --> 00:47:22,509 - Скъпа. - Скъпа. 614 00:47:23,218 --> 00:47:24,302 - Едно-хи - Едно-хи 615 00:47:24,386 --> 00:47:25,595 - Две хи - Две хи 616 00:47:25,679 --> 00:47:26,805 - Може ли? - Може ли? 617 00:47:26,846 --> 00:47:28,181 - Може ли? - Може би 618 00:47:28,223 --> 00:47:30,225 Колин, толкова се радвам, че те хванах. 619 00:47:30,308 --> 00:47:32,852 Имам толкова много работа за теб. Сега ми се обади. 620 00:47:32,936 --> 00:47:35,313 Дредноут, 7-7-77. 621 00:47:35,355 --> 00:47:37,649 Дредноут, 7-7-77. 622 00:47:37,691 --> 00:47:38,775 кучко. 623 00:47:39,025 --> 00:47:40,777 Ще се видим по-късно, Фидо. 624 00:47:40,860 --> 00:47:42,195 Това е Дидо. 625 00:47:42,946 --> 00:47:46,324 какъв срам Никой не се сърди на Хари. 626 00:47:49,035 --> 00:47:52,163 Готови ли сте за нещо малко по-мощен? 627 00:47:52,747 --> 00:47:54,290 Не се тревожи за това, Колин. 628 00:47:54,374 --> 00:47:57,252 Остани тук в страната на Оз с магьосника... 629 00:47:57,335 --> 00:48:00,880 и всички онези твои страховити приятели, и никога няма да имаш нужда да знаеш. 630 00:48:00,964 --> 00:48:03,633 - С кого говориш? - На теб говоря. 631 00:48:04,175 --> 00:48:07,387 - Не ме дразни. - Какво правиш тук? 632 00:48:08,138 --> 00:48:12,017 - Нека станем легитимни. - Защо не изчезнеш? 633 00:48:12,809 --> 00:48:16,438 - Колко далеч отиваш? - Хей, човече, отивам докрай. 634 00:48:17,439 --> 00:48:21,151 - Никога няма да преживеем това, човече. - Не ме интересува какво говорят хората. 635 00:48:21,234 --> 00:48:25,530 Ако стана суингинг някой, Ще си взема креп сюзет 636 00:48:25,613 --> 00:48:27,365 Разпродавам 637 00:48:28,158 --> 00:48:29,451 Разпродаване 638 00:48:30,410 --> 00:48:31,703 Разпродаване 639 00:48:32,662 --> 00:48:33,872 Разпродаване 640 00:48:44,883 --> 00:48:46,760 Готово е. 641 00:48:53,350 --> 00:48:54,392 Разпродаване 642 00:48:54,434 --> 00:48:56,061 Не се опитвай да ме спреш 643 00:48:56,144 --> 00:48:57,187 наздраве 644 00:48:57,228 --> 00:48:58,563 Изтеглям се 645 00:48:58,813 --> 00:49:00,648 С мен ли си или без мен? 646 00:49:00,732 --> 00:49:02,108 Хайде да купонясваме. 647 00:49:05,820 --> 00:49:08,114 вярно Отидете и циркулирайте. Бутайте се напред. 648 00:49:08,156 --> 00:49:09,866 Знаеш ли, дай малко от това. 649 00:49:09,949 --> 00:49:11,284 хоплит. 650 00:49:11,534 --> 00:49:12,577 Кой те подготви? 651 00:49:12,744 --> 00:49:14,662 Здравей, наричай ме Кобър. 652 00:49:15,038 --> 00:49:17,290 Той проучва специално телевизионно предаване. 653 00:49:17,707 --> 00:49:20,377 Познавате ли истински тийнейджъри? 654 00:49:20,710 --> 00:49:21,836 какви са те 655 00:49:21,920 --> 00:49:25,048 Тийнейджърите са новата икономическа класа. 656 00:49:25,131 --> 00:49:27,300 Това е възрастта на тийнейджъра. 657 00:49:30,428 --> 00:49:32,806 Това е моята цел, това е моята мисия в живота... 658 00:49:32,889 --> 00:49:35,392 да донесе поп културата на масите. 659 00:49:35,767 --> 00:49:37,060 Защо не ми позвъниш? 660 00:49:37,143 --> 00:49:40,480 Моят номер е Speedwell... Какъв е моят номер, някой? 661 00:49:40,563 --> 00:49:42,982 Speedwell, 8-7-6-5. 662 00:49:43,066 --> 00:49:44,609 Да, това е. 663 00:49:44,651 --> 00:49:47,696 Това, което той всъщност иска да знае е... 664 00:49:47,779 --> 00:49:50,615 Вие, тийнейджъри, имате ли активен сексуален живот? 665 00:49:51,616 --> 00:49:53,618 Е, нали? 666 00:49:54,119 --> 00:49:56,996 Не е твоя работа, хубава кучко. 667 00:50:00,625 --> 00:50:02,460 Обичам гнева. 668 00:50:03,003 --> 00:50:05,964 Знаеш ли, ти и аз трябва да поспорим някой път. 669 00:50:07,799 --> 00:50:10,969 Разпродаване, разпродаване 670 00:50:11,511 --> 00:50:14,180 Добра идея. Имаш нужда от операция на носа, Хари. 671 00:50:29,362 --> 00:50:34,242 Да имаш всичко, да имаш всичко 672 00:50:34,868 --> 00:50:37,412 Никога няма да ме спреш 673 00:50:37,662 --> 00:50:39,289 Най-накрая се срещаме, Колин. 674 00:50:39,372 --> 00:50:41,666 Хари ми разказваше всичко за теб. 675 00:50:42,375 --> 00:50:44,085 Фантастично. 676 00:50:49,257 --> 00:50:53,428 Той ми казва, че имаш почтеност, точно нещо, което моята агенция подкрепя. 677 00:50:54,054 --> 00:50:56,514 Утре часовник, днес. 678 00:50:58,391 --> 00:51:00,226 I can use a guy like you. 679 00:51:00,268 --> 00:51:04,147 Звънни ми. Мейфеър, 0-0-00. 680 00:51:04,731 --> 00:51:05,815 Какво беше това? 681 00:51:05,899 --> 00:51:08,526 Мейфеър, 0-0-00. 682 00:51:12,947 --> 00:51:14,741 Виждам се двойно 683 00:51:15,784 --> 00:51:16,826 Суз. 684 00:51:17,619 --> 00:51:19,871 Хайде, предай се 685 00:51:21,956 --> 00:51:23,291 На това се надява 686 00:51:23,375 --> 00:51:25,710 - Do you like my designs? - Какви дизайни? 687 00:51:25,752 --> 00:51:28,421 - Colin, what are you doing here? - Разпродавам. 688 00:51:28,505 --> 00:51:30,256 какво правиш тук 689 00:51:44,562 --> 00:51:46,189 Все още те виждам. 690 00:51:46,439 --> 00:51:48,024 The French have a word for it. 691 00:51:48,066 --> 00:51:52,153 Не ме интересува как го наричат ​​французите. Той е стара кралица и аз го наричам отвратителен. 692 00:51:52,237 --> 00:51:55,699 Мога да разбера защо би го направил. Но ти? Той просто те използва. 693 00:51:55,782 --> 00:51:57,325 Ти си само параван за неговия... 694 00:51:57,409 --> 00:51:59,369 Това някаква гавра ли е? 695 00:51:59,452 --> 00:52:03,164 What, you going out with Suzette? Aren't you a little old for her, Henley? 696 00:52:03,248 --> 00:52:04,666 Аз съм само на 37. 697 00:52:04,749 --> 00:52:05,875 37? 698 00:52:06,501 --> 00:52:08,086 Може би около кръста. 699 00:52:08,169 --> 00:52:11,965 Боя се, че не може да бъде, мило момче. Страхувам се, че сме нарекли деня. 700 00:52:12,048 --> 00:52:14,426 - Покажи му, скъпа. - Не сега, Хенли. 701 00:52:14,467 --> 00:52:15,802 Покажете му. 702 00:52:17,512 --> 00:52:20,348 Не можеше да си я позволиш на първо място. 703 00:52:23,184 --> 00:52:24,185 Ще развалиш всичко 704 00:52:24,269 --> 00:52:26,104 Никога няма да преживеем това, човече 705 00:52:26,146 --> 00:52:28,106 Не ме интересува какво казват хората 706 00:52:28,314 --> 00:52:32,193 Ако стана суингинг някой, Ще си взема креп сюзет 707 00:52:32,277 --> 00:52:33,862 Разпродавам 708 00:53:18,865 --> 00:53:22,702 Приятели мои, един призрак преследва Великобритания. 709 00:53:22,744 --> 00:53:24,829 Призракът на имиграцията. 710 00:53:25,580 --> 00:53:28,375 Хората от Кенсингтън, времето изтича. 711 00:53:29,167 --> 00:53:31,920 Но страхотен човек се върна на нашите брегове... 712 00:53:32,003 --> 00:53:35,632 и той е избрал тези улици да започне кампания... 713 00:53:35,715 --> 00:53:38,551 които ще прочистят държавата от тази чума. 714 00:53:39,010 --> 00:53:40,887 Сега е моментът да действаме. 715 00:53:41,680 --> 00:53:45,892 Елате на публична среща, и го чуйте да говори за това зло. 716 00:53:46,559 --> 00:53:50,814 Това е черен прилив, която заплашва да погълне страната ни. 717 00:53:51,189 --> 00:53:53,650 Само миналата седмица, в доковете на Тилбъри... 718 00:53:53,733 --> 00:53:56,486 черен паяк с дължина над 8 инча... 719 00:53:56,569 --> 00:54:01,282 беше разкрито, скрито в щайга с банани от Африка. 720 00:54:01,700 --> 00:54:06,454 Вашите жени се продават в сексуално робство, да угаждам на похотта... 721 00:54:06,538 --> 00:54:07,747 Дай ми това. 722 00:54:07,747 --> 00:54:09,749 ...на африканските варвари. 723 00:54:10,917 --> 00:54:12,502 Времето за разговори... 724 00:54:12,585 --> 00:54:16,089 Изход. Ще те изпратя с удоволствие. 725 00:54:16,381 --> 00:54:17,924 какво по дяволите... 726 00:54:18,717 --> 00:54:23,596 правилно ли мислиш, че трябва да дойдеш тук, предизвикване на проблеми? 727 00:54:23,680 --> 00:54:25,682 Искаш ли да помиришеш метлата ми? 728 00:54:25,765 --> 00:54:27,934 Млъкни, къдрави кичури. 729 00:54:28,768 --> 00:54:31,855 Естествено, правим всичко по силите си за всеки, който не може да си го позволи. 730 00:54:31,938 --> 00:54:34,649 разбираш ли какво имам предвид Малки схеми за стимулиране. 731 00:54:34,733 --> 00:54:36,317 не се притеснявай 732 00:54:38,028 --> 00:54:40,405 Това ли е, който мисля, че е, Мори? 733 00:54:41,740 --> 00:54:44,034 Той живее в един от нашите, в Ladbroke Crescent. 734 00:54:44,075 --> 00:54:45,410 Ярко момче. 735 00:54:45,535 --> 00:54:47,245 Ще се приземи на краката си. 736 00:54:49,122 --> 00:54:50,582 Хей, успокой се. 737 00:54:52,834 --> 00:54:54,502 Здравей, Tradewind. 738 00:54:55,086 --> 00:54:56,254 скочи в. 739 00:54:58,882 --> 00:55:00,592 Гъсто бръснене, Колин. 740 00:55:00,925 --> 00:55:03,094 Градът е пълен с хора, хлапе. 741 00:55:03,178 --> 00:55:05,638 Хора, които търсят дъги, Колин. 742 00:55:06,222 --> 00:55:07,891 Кантаре 743 00:55:11,603 --> 00:55:13,021 Но аз те търсих. 744 00:55:22,238 --> 00:55:24,366 Заслужаваш питие. Това е там. 745 00:55:24,449 --> 00:55:25,950 Аз не пия. 746 00:55:25,992 --> 00:55:27,118 Вече не. 747 00:55:27,202 --> 00:55:29,037 дим? Вземете нишка. 748 00:55:30,288 --> 00:55:32,374 Никога не си сам с Strand. 749 00:55:36,002 --> 00:55:37,420 какво е това 750 00:55:37,629 --> 00:55:40,173 Жилище за младоженци. 751 00:55:47,097 --> 00:55:48,264 Прелестно е 752 00:55:48,556 --> 00:55:50,475 Не, не е, синко. това е ужасно 753 00:55:50,517 --> 00:55:52,227 Но е доходоносно. 754 00:55:53,353 --> 00:55:55,480 Което ни връща при вас. 755 00:55:55,647 --> 00:55:57,691 Гледах твоите снимки. 756 00:55:57,774 --> 00:55:58,983 Ти си талантлива. 757 00:55:58,983 --> 00:56:00,151 усмихни се 758 00:56:01,528 --> 00:56:03,321 Но вие си губите времето. 759 00:56:03,363 --> 00:56:06,282 Мисля, че мога спокойно да кажа можеш да получиш всичко, което поискаш... 760 00:56:06,991 --> 00:56:08,576 като работи за мен. 761 00:56:09,452 --> 00:56:12,539 Какво, да продаваш неща на хората кой не ги иска? 762 00:56:12,622 --> 00:56:15,166 Никога неща. Ние не продаваме неща. 763 00:56:16,334 --> 00:56:18,169 Ние продаваме мечти. 764 00:56:20,296 --> 00:56:21,923 - Богат. - Меко. 765 00:56:22,215 --> 00:56:24,092 - Ослепителен. - Сияен. 766 00:56:24,300 --> 00:56:26,344 - Свежо. - King-size. 767 00:56:58,752 --> 00:57:01,796 Чуваш ли какво чувам и аз? Виждаш ли това, което виждам и аз? 768 00:57:02,047 --> 00:57:05,008 Искам да използваш въображението си. 769 00:57:05,300 --> 00:57:07,969 Събуждаш се една сутрин и се питаш: 770 00:57:09,095 --> 00:57:11,473 Защо съм толкова вълнуващ? 771 00:57:12,766 --> 00:57:15,060 Какво ме прави драматичен? 772 00:57:15,894 --> 00:57:19,314 Опитваш се да кажеш нещо за себе си 773 00:57:19,397 --> 00:57:22,359 Това ослепително престъпление на мъдростта 774 00:57:23,651 --> 00:57:25,862 Падаш си по реалността 775 00:57:27,197 --> 00:57:30,033 Ти си наранен и объркан 776 00:57:30,408 --> 00:57:33,495 Тогава се научаваш да се влюбваш в себе си 777 00:57:34,454 --> 00:57:37,290 Това е мотивация 778 00:57:37,499 --> 00:57:41,252 Издигаш се високо, представяйки душата си 779 00:57:41,294 --> 00:57:44,589 Излизаш от сенките, чувате командата 780 00:57:44,798 --> 00:57:48,385 Образ за сън, ти трепериш позволение 781 00:57:48,468 --> 00:57:51,971 Утрешните награди заливат небето днес 782 00:57:52,097 --> 00:57:55,558 Ти си пометен от прилива от наслада е всяка мечта 783 00:57:55,642 --> 00:57:59,104 Живот с толкова силно значение 784 00:57:59,354 --> 00:58:01,231 Сега имаш класа 785 00:58:01,314 --> 00:58:02,941 Сега имате светкавица 786 00:58:03,066 --> 00:58:06,736 Сега имате масова мотивация 787 00:58:25,130 --> 00:58:28,341 Има изображение, което мога да препоръчам 788 00:58:28,591 --> 00:58:31,845 Има продукт, за който ще умрете 789 00:58:32,178 --> 00:58:35,598 Ето един кошмар, който никога няма да свърши 790 00:58:35,974 --> 00:58:39,310 Да те запалят да бягаш, тогава тръгваш-го-го-го 791 00:58:39,644 --> 00:58:42,647 Знаеш, че имаш нещо 792 00:58:43,231 --> 00:58:46,109 Знаеш, че имаш стил 793 00:58:46,151 --> 00:58:49,362 Не вземаме много, само малко 794 00:58:50,405 --> 00:58:52,949 Това е мотивация 795 00:58:53,992 --> 00:58:58,121 Добре дошъл в света на твоите мечти, Колин, където можете да правите каквото искате. 796 00:58:58,204 --> 00:59:00,790 Извършете ужасни грехове и се разминете. 797 00:59:00,874 --> 00:59:02,250 похот 798 00:59:04,461 --> 00:59:06,004 Лакомия 799 00:59:08,048 --> 00:59:09,424 Гордост 800 00:59:11,509 --> 00:59:12,510 гняв 801 00:59:15,055 --> 00:59:16,139 ленивец 802 00:59:18,892 --> 00:59:20,727 Сребролюбие 803 00:59:22,062 --> 00:59:24,272 И ревността 804 00:59:44,668 --> 00:59:47,045 Знаеш, че имаш нещо 805 00:59:48,046 --> 00:59:51,216 Знаеш, че имаш стила 806 00:59:51,299 --> 00:59:54,302 Не вземаме много, само малко 807 00:59:55,428 --> 00:59:58,348 Това е мотивация 808 00:59:59,057 --> 01:00:02,185 Край на фалшивите илюзии 809 01:00:02,268 --> 01:00:05,605 Сбогом на объркването 810 01:00:05,855 --> 01:00:09,526 Отличете се от лудата тълпа 811 01:00:09,776 --> 01:00:13,113 Мотивацията е симфония 812 01:00:13,196 --> 01:00:14,948 Симфония и стил 813 01:00:15,031 --> 01:00:16,741 Това е мотивация 814 01:00:16,825 --> 01:00:18,326 Вълнуващо е, оригинално 815 01:00:18,410 --> 01:00:20,245 Това е мотивация 816 01:00:20,286 --> 01:00:22,122 - Искрящо - Харизматичен 817 01:00:22,163 --> 01:00:23,998 Това е мотивация 818 01:00:24,082 --> 01:00:25,375 Свеж като утре 819 01:00:25,458 --> 01:00:27,210 Това е мотивация 820 01:00:27,252 --> 01:00:29,087 - Какво да кажеш? - Мотивация 821 01:00:29,129 --> 01:00:31,047 - Какво да кажеш? - Мотивация 822 01:00:31,131 --> 01:00:32,966 - Нова душа - Мотив 823 01:00:33,049 --> 01:00:36,594 Сега имате класов мотив 824 01:00:36,678 --> 01:00:42,225 Сега имате масова мотивация! 825 01:00:42,851 --> 01:00:44,477 Аз съм твоето момче, Вендис. 826 01:00:51,901 --> 01:00:56,531 Тогава през по-голямата част от лятото, Суз и аз виждали са се само в умните списания. 827 01:00:57,449 --> 01:01:01,786 Поне можеше да проследи моята стремителна кариера като професионален тийнейджър. 828 01:01:02,078 --> 01:01:04,748 Трябва да е знаела Правех го само за нея... 829 01:01:04,831 --> 01:01:07,792 за да не й се наложи да се изплъзне в този свят напълно сам. 830 01:01:08,668 --> 01:01:13,089 „Отсега нататък“, казах аз, „ще бъда корав орех и много практично момче. " 831 01:01:14,299 --> 01:01:16,301 Изложбата ми можеше да почака. 832 01:01:16,343 --> 01:01:17,635 смешно е 833 01:01:17,677 --> 01:01:22,515 След като вземете решение да го пуснете и разпродадени, това са един проклет чек след друг. 834 01:01:23,016 --> 01:01:26,519 Пари в най-добрия момент да ги имаш, когато си млад и силен. 835 01:01:26,644 --> 01:01:29,230 Пари, за да хванете Сузет, когато падне. 836 01:01:29,647 --> 01:01:32,776 И тя ще падне. Почакайте и вижте. 837 01:01:34,527 --> 01:01:36,154 А колкото до фотографията... 838 01:01:36,529 --> 01:01:38,698 не е точно трудно, нали? 839 01:01:40,367 --> 01:01:44,996 вярно Ръцете на кормилото, Дийн, и се отвърни от мен. 840 01:01:45,080 --> 01:01:47,624 Ръцете на кормилото, и се обърнете към профила. 841 01:01:47,707 --> 01:01:50,877 Това е, просто го задръжте. Това е страхотно, Дийн. 842 01:01:53,004 --> 01:01:56,591 Правилно, краката от кормилото, и погледнете право в обектива. 843 01:01:56,716 --> 01:01:58,843 Направо в обектива. хайде 844 01:01:58,885 --> 01:02:01,763 Това е. Просто го дръж там. това е прекрасно 845 01:02:04,724 --> 01:02:06,935 Тийнейджърски феномен. 846 01:02:07,060 --> 01:02:09,688 Блъскаме се в телевизионната касба, нали? 847 01:02:09,729 --> 01:02:11,856 Това е името на играта. 848 01:02:12,565 --> 01:02:14,442 Не мога да кажа, че не съм недоволен. 849 01:02:15,402 --> 01:02:18,029 Хладно, човече. Това са сериозни кадри. 850 01:02:18,571 --> 01:02:21,408 А това е истинска перла. А това е г-н Дийн. 851 01:02:27,247 --> 01:02:29,165 Разбийте боклука му. 852 01:02:30,583 --> 01:02:33,586 Само още един. дръж го Не съм завършил сесията. 853 01:02:41,344 --> 01:02:42,804 Хей, влечуго. 854 01:02:43,888 --> 01:02:45,140 Здравей, Wiz. 855 01:02:45,390 --> 01:02:47,225 Откъде взе новата кожа? 856 01:02:47,267 --> 01:02:48,268 Харесва ли ви? 857 01:02:48,351 --> 01:02:50,770 Всичко е наред. Трябва да е струвало няколко боба. 858 01:02:51,229 --> 01:02:55,442 Какво правиш, страннико? Не съм те виждал наскоро на пистата. 859 01:02:55,525 --> 01:02:59,404 Преместих се от Наполи. Това вече не е Англия, нали? 860 01:02:59,571 --> 01:03:01,322 Сега имам подложка тук долу. 861 01:03:01,906 --> 01:03:05,410 И си взех чисто нова ракета. Искате ли безплатна проба? 862 01:03:11,499 --> 01:03:13,418 Салон за пудели. да 863 01:03:14,085 --> 01:03:16,629 Ние правим само чист шампоан. 864 01:03:17,964 --> 01:03:20,759 Десет минути? Това ще е добре. 865 01:03:22,218 --> 01:03:23,303 Яде. 866 01:03:25,972 --> 01:03:27,390 Сравнете ме, Уиз. 867 01:03:31,019 --> 01:03:33,396 Това е хубав костюм, Колин. 868 01:03:34,147 --> 01:03:36,149 Формулата работи, нали? 869 01:03:36,524 --> 01:03:38,526 Силата на младостта, помниш ли? 870 01:03:39,444 --> 01:03:41,321 Вижте, любовницата е по-млада от мен. 871 01:03:41,404 --> 01:03:44,741 Никой от пуделите не е под 50 години. Работи като мечта. 872 01:03:46,076 --> 01:03:47,660 Мокри сънища, Wiz. 873 01:03:50,622 --> 01:03:52,957 Рисковано. долнопробен. 874 01:03:53,208 --> 01:03:54,417 Няма класа. 875 01:03:55,126 --> 01:03:57,754 Можеш да го запазиш чист и нереален, виж, като мен. 876 01:03:57,837 --> 01:04:01,758 Това е малко богато, идващо от дете Знаех, че бичувам мръсни снимки. 877 01:04:01,841 --> 01:04:04,844 Просто бях в този ритник за кикот. Продължих напред. 878 01:04:04,928 --> 01:04:08,139 Знаех си, че ще отидеш в света след като се отървеш от това момиче. 879 01:04:08,765 --> 01:04:10,767 Или тя се отърва от теб? 880 01:04:15,939 --> 01:04:17,899 Нямаше да разбереш. 881 01:04:18,483 --> 01:04:20,318 Мотивация, това е, от което се нуждаете. 882 01:04:20,694 --> 01:04:22,237 Самомотивация. 883 01:04:23,238 --> 01:04:26,783 Тя е примамка, а ти си единственият който ще свърши вътре. 884 01:04:27,117 --> 01:04:28,827 Представяте ли си ме в съда? 885 01:04:28,910 --> 01:04:31,788 Кой ще повярва на бебешко лице като мен може да бъде в този рекет? 886 01:04:31,830 --> 01:04:36,334 Ако можехте да се видите сега, ще разбереш, че изобщо не изглеждаш млад. 887 01:04:36,543 --> 01:04:39,671 Просто изглеждаш стар. Стари и използвани. 888 01:04:40,505 --> 01:04:42,465 Това е стара работа, нали? 889 01:04:42,966 --> 01:04:45,844 Ако каубоите ме хванат, ще имаш пари да ме спасиш... 890 01:04:45,885 --> 01:04:47,595 ти си толкова светкавица. 891 01:04:48,221 --> 01:04:49,848 Не бъди толкова сигурен. 892 01:04:53,393 --> 01:04:55,854 Ще изтичаш. Ти ме обожаваш. 893 01:05:35,518 --> 01:05:36,936 Честит меден месец! 894 01:05:45,695 --> 01:05:46,946 Изнеси се. 895 01:05:59,668 --> 01:06:02,212 Кажете здравей на телевизионните камери от мен. 896 01:06:02,921 --> 01:06:03,922 Сега тръгваш ли тогава? 897 01:06:04,005 --> 01:06:06,383 - Дай ми почивка. - Ще се видим по-късно в Chez Nobody's. 898 01:06:06,424 --> 01:06:08,968 Адиос, бебе. Адиос! 899 01:06:12,138 --> 01:06:13,306 две. 900 01:06:14,265 --> 01:06:15,392 един. 901 01:06:16,976 --> 01:06:18,478 Реплика, Кобър. 902 01:06:19,729 --> 01:06:22,899 Здравейте, поп берачи. Тази вечер, тийнейджърският феномен. 903 01:06:22,941 --> 01:06:25,568 Имам с мен в студиото Амбърли Драув... 904 01:06:25,652 --> 01:06:29,572 Консервативният член на Бекенсфийлд и бивш директор. 905 01:06:32,826 --> 01:06:35,161 Топ избирач на поп музика Хари Чармс. 906 01:06:35,537 --> 01:06:38,248 Здравейте, поп фенове. радвам се да те видя 907 01:06:39,916 --> 01:06:44,045 Имаме тази възхитителна дама чак от САЩ на... 908 01:06:44,129 --> 01:06:45,839 Оплакване на Дидона. 909 01:06:45,964 --> 01:06:47,090 здравей 910 01:06:47,340 --> 01:06:49,426 И не на последно място, Колин. 911 01:06:49,509 --> 01:06:50,927 Не изглежда ли добре? 912 01:06:52,971 --> 01:06:55,306 Той е тийнейджър, който наистина ходи на места. 913 01:06:55,348 --> 01:06:58,768 Дами и господа, тийнейджъри, нека се заемем с него. 914 01:06:59,269 --> 01:07:04,232 Сега Колин щраква навиците му други тийнейджъри, като ги залавя живи. 915 01:07:04,983 --> 01:07:07,360 Полумъртви, някои от тях. 916 01:07:09,446 --> 01:07:10,572 какво? 917 01:07:10,655 --> 01:07:12,699 Често съм се чудил какво ще получиш... 918 01:07:12,782 --> 01:07:15,827 ако прекосите Джейн Мансфийлд с орангутан. 919 01:07:18,371 --> 01:07:19,831 За какво го казва? 920 01:07:19,873 --> 01:07:22,500 - Какво си мислиш, че правиш? - Всичко е наред. 921 01:07:22,584 --> 01:07:26,129 Това буржоазно копеле. Той е този, който обърна тази сцена... 922 01:07:26,212 --> 01:07:29,466 в норки и ябълки, и малки къщи в Тедингтън. 923 01:07:30,008 --> 01:07:32,552 Сега, това е по-скоро. 924 01:07:33,011 --> 01:07:37,724 Колин, тийнейджърите наистина ли са толкова сексуални както ни карат да вярваме? 925 01:07:38,099 --> 01:07:41,895 Искам да кажа, ако дойде правилното момиче, бихте ли си направили труда да вържете възела... 926 01:07:41,936 --> 01:07:43,813 или това са само стари разговори? 927 01:07:43,897 --> 01:07:47,192 Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш? Това са моите приятели. 928 01:07:47,275 --> 01:07:50,695 Хари, ти си тостът от Tin Pan Alley, разбирам. 929 01:07:50,779 --> 01:07:54,699 Виждам също, че току-що сте се възстановили от много неуспешна операция на носа. 930 01:07:54,783 --> 01:07:58,370 Усещаш ли още успеха във вашите тийнейджърски открития? 931 01:08:00,705 --> 01:08:04,793 Първо, мога ли да кажа колко е прекрасно да бъда във вашето шоу тази вечер... 932 01:08:04,876 --> 01:08:06,544 с последното ми откритие. 933 01:08:06,628 --> 01:08:10,674 Знаеш ли, моите момчета винаги са критикувани за начина, по който се движат. 934 01:08:10,799 --> 01:08:14,552 И е голям срам, че все още не можем да покажем какво правят под кръста. 935 01:08:14,636 --> 01:08:16,888 Амбърли, мисля ще те доведем тук, сега. 936 01:08:16,971 --> 01:08:20,266 Всъщност имате сам си учил тийнейджъри, нали? 937 01:08:20,308 --> 01:08:21,768 Да, Кобър, направих го. 938 01:08:21,810 --> 01:08:24,604 И мисля, че ме научи на много. 939 01:08:24,896 --> 01:08:28,233 Винаги съм бил твърдо вярващ в тази стара максима. 940 01:08:28,400 --> 01:08:30,985 „Пощадете пръчката и разглезете детето.“ 941 01:08:31,361 --> 01:08:34,572 Разбира се, основната причина за проблема изглежда... 942 01:08:34,656 --> 01:08:38,910 необузданата разпуснатост май са наследени... 943 01:08:39,119 --> 01:08:41,913 от цветния наплив към тези брегове. 944 01:08:42,247 --> 01:08:45,291 И всички тези шумни дрехи и ритми от джунглата... 945 01:08:45,375 --> 01:08:47,419 служат само за разпалване на пламъци... 946 01:08:47,502 --> 01:08:49,421 Махни си ръцете от панталоните ми! 947 01:08:50,005 --> 01:08:51,131 Кой каза това? 948 01:08:51,214 --> 01:08:52,882 Колин, ще седнеш ли? 949 01:08:52,966 --> 01:08:54,592 Изрежете. Обадете се на музикантите. 950 01:08:54,676 --> 01:08:56,636 Имам съобщение за теб и за теб... 951 01:08:57,095 --> 01:09:00,473 и всички вие врачки-вещери и рекламни сводници. 952 01:09:00,557 --> 01:09:02,308 Махнете това момче от камерата. Слизай там. 953 01:09:02,517 --> 01:09:03,727 седнете 954 01:09:03,810 --> 01:09:06,813 Всички стари мръсници с вашите тупета и вашите фалшификати. 955 01:09:06,896 --> 01:09:08,148 Махни се от снимачната площадка. 956 01:09:08,231 --> 01:09:11,109 Тази тийнейджърска топка имаше истински разкош в началото. 957 01:09:11,151 --> 01:09:12,861 Cue Baby Boom, качвай се. 958 01:09:12,944 --> 01:09:16,031 Защото разбрахме, че никой не може да плюе в нашите лица вече... 959 01:09:16,114 --> 01:09:18,283 защото най-накрая имаме плячка за харчене. 960 01:09:18,366 --> 01:09:21,494 И нашият свят ще бъде наш свят, този, който искахме. 961 01:09:21,578 --> 01:09:23,663 Но вече свърши. Готово. 962 01:09:23,747 --> 01:09:25,123 Ти го задуши! 963 01:09:25,165 --> 01:09:29,252 Тази тийнейджърска рибарка е толкова истинско, колкото и килима ти, пикер. 964 01:09:33,214 --> 01:09:36,426 Скъпа, напусна ли гостите си? 965 01:09:37,844 --> 01:09:39,637 Разбира се, че не, Хенли. 966 01:09:39,721 --> 01:09:40,805 Ще сляза след минутка. 967 01:09:44,184 --> 01:09:45,268 Изрежете. 968 01:10:22,389 --> 01:10:23,807 Колин е. 969 01:10:29,813 --> 01:10:30,814 благодаря 970 01:10:43,535 --> 01:10:45,662 Толкова се гордеем с теб. 971 01:10:45,745 --> 01:10:47,372 Ти беше толкова фантастичен. 972 01:10:47,497 --> 01:10:49,082 Ела тук, дядо. 973 01:10:53,169 --> 01:10:54,295 седнете 974 01:10:56,172 --> 01:10:57,590 Точно навреме си, дядо. 975 01:10:57,674 --> 01:10:59,801 Насладете се на едно видение. 976 01:11:03,972 --> 01:11:06,599 Атина Дънканън. 977 01:11:07,726 --> 01:11:11,938 Красиво малко нещо, тя притежаваше цялата магия 978 01:11:12,063 --> 01:11:14,691 Толкова трудно за вярване 979 01:11:15,191 --> 01:11:17,402 Никога не е твърде далеч 980 01:11:18,737 --> 01:11:21,489 Трудно е да заченеш 981 01:11:22,532 --> 01:11:26,077 Никога не съм мислила, че ще трябва да тръгва 982 01:11:26,161 --> 01:11:28,872 Никога не съм мислил, че ще си тръгне 983 01:11:28,913 --> 01:11:32,250 Дойде като убийствен удар 984 01:11:33,501 --> 01:11:35,253 Убийствен удар 985 01:11:51,936 --> 01:11:54,022 Смешно, нали 986 01:11:54,230 --> 01:11:58,777 че едно малко момиче може да направи света изглежда толкова малък? 987 01:11:59,152 --> 01:12:01,488 Трудно за вярване 988 01:12:02,030 --> 01:12:05,241 малкото момиче може да изглежда толкова високо 989 01:12:06,117 --> 01:12:09,662 И нещото, което той нарича любов 990 01:12:10,246 --> 01:12:13,124 не е достатъчно дебел 991 01:12:13,375 --> 01:12:16,002 Тя трябваше да си отиде 992 01:12:17,003 --> 01:12:19,631 Така става 993 01:12:28,223 --> 01:12:30,183 Убийствен удар 994 01:12:35,480 --> 01:12:39,859 Момиче, любовта има крила което я отведе до нещата 995 01:12:39,943 --> 01:12:42,112 не можеше да даде 996 01:12:42,153 --> 01:12:45,156 Тя има целувката на живота 997 01:12:46,324 --> 01:12:48,952 Целувка на живота 998 01:12:48,993 --> 01:12:52,288 Тя отива там, където се живее толкова лесно 999 01:12:56,292 --> 01:13:00,630 Толкова е лесно да си тръгнеш 1000 01:13:04,384 --> 01:13:08,680 Търсене на аромата на съдържанието 1001 01:13:09,180 --> 01:13:10,974 О, не! 1002 01:13:11,307 --> 01:13:13,893 Това е убийствен удар 1003 01:13:22,736 --> 01:13:24,446 Убийствен удар 1004 01:13:56,227 --> 01:13:58,772 Разбирай се без мен, момче 1005 01:13:59,647 --> 01:14:02,067 Разбирай се без мен 1006 01:14:02,108 --> 01:14:04,903 Виждате ли, нещата не са съвсем 1007 01:14:04,986 --> 01:14:08,656 каквито изглеждат 1008 01:14:09,532 --> 01:14:11,326 Разбирай се без мен 1009 01:14:11,409 --> 01:14:13,244 Избърши ме 1010 01:14:14,954 --> 01:14:17,791 извън мечтите си 1011 01:14:21,753 --> 01:14:23,421 Аз не съм ангел 1012 01:14:23,505 --> 01:14:26,758 Знам, че това може да дойде 1013 01:14:33,264 --> 01:14:36,685 като убийствен удар 1014 01:14:37,018 --> 01:14:39,437 Убийствен удар 1015 01:14:40,855 --> 01:14:43,066 Убийствен удар 1016 01:16:02,437 --> 01:16:04,189 Тя може да отиде по дяволите. 1017 01:16:05,398 --> 01:16:07,359 Всички те могат да отидат по дяволите. 1018 01:16:15,075 --> 01:16:17,369 край! Обърни го! 1019 01:16:17,410 --> 01:16:19,871 Махни се от последния етаж и се махай! 1020 01:16:22,415 --> 01:16:24,668 - Какво има, Ед? - Виж какво ме накара да направя! 1021 01:16:24,709 --> 01:16:27,545 - Глупаво. - Изпържи гадовете! 1022 01:16:28,463 --> 01:16:29,923 Негрите вън! 1023 01:16:35,679 --> 01:16:38,181 Изпържете гадовете, черна измет! 1024 01:16:38,640 --> 01:16:41,351 Разклащаш ми нервите и ти разтърсваш мозъка ми 1025 01:16:41,393 --> 01:16:43,728 Вашият вид любов кара мъжа да полудее 1026 01:16:43,812 --> 01:16:46,022 Ти пречупи волята ми, каква тръпка 1027 01:16:46,106 --> 01:16:48,858 Господи, страхотни огнени топки 1028 01:16:48,900 --> 01:16:51,361 Смях се на любовта, защото ми се стори смешно 1029 01:16:51,403 --> 01:16:53,988 Ти дойде и ме трогна, скъпа 1030 01:16:54,072 --> 01:16:56,574 Промених решението си, тази любов е наред 1031 01:16:56,658 --> 01:16:59,202 Господи, страхотни огнени топки 1032 01:16:59,619 --> 01:17:01,913 ти си лайно! Ние сме бели! 1033 01:17:01,996 --> 01:17:04,416 Господи, страхотни огнени топки 1034 01:17:18,596 --> 01:17:20,098 Това ти ли си, Cool? 1035 01:17:21,099 --> 01:17:22,600 Не, не съм готина. 1036 01:17:22,684 --> 01:17:25,645 о, не какво искаш 1037 01:17:26,438 --> 01:17:28,732 Първо за тези чинии... 1038 01:17:30,316 --> 01:17:31,651 Искам да ги продам. 1039 01:17:32,652 --> 01:17:34,529 има ли нещо друго 1040 01:17:34,946 --> 01:17:35,989 да 1041 01:17:36,781 --> 01:17:37,991 Фликер ме изпрати. 1042 01:17:39,159 --> 01:17:40,285 Кой е Flikker? 1043 01:17:40,368 --> 01:17:42,203 Той оглавява бандата ми, вижте. 1044 01:17:42,579 --> 01:17:44,372 Той иска Cool да се махне от тук. 1045 01:17:44,456 --> 01:17:47,625 Кажи на Фликер, че спя малко. 1046 01:17:49,169 --> 01:17:51,046 Не казвай на Flikker. 1047 01:17:52,589 --> 01:17:54,966 Ед, можеш да си изпикаеш крака. 1048 01:17:57,510 --> 01:18:00,096 Какво ще кажете за тези чинии тогава? 1049 01:18:02,974 --> 01:18:05,143 Колко искаш за тях? 1050 01:18:05,810 --> 01:18:07,145 Пет паунда. 1051 01:18:09,606 --> 01:18:12,150 Ще платя всичко, за да се отърва от теб. 1052 01:18:29,084 --> 01:18:31,211 Добре, поискахте го. 1053 01:18:36,049 --> 01:18:37,801 Добре, да те имаме. 1054 01:18:43,723 --> 01:18:45,350 Предавам се, Кол.! 1055 01:19:06,329 --> 01:19:07,872 Чух някакви проблеми. 1056 01:19:11,251 --> 01:19:12,502 Това е. 1057 01:19:13,211 --> 01:19:14,254 него? 1058 01:19:15,630 --> 01:19:19,426 Неговият екип и Фликер току-що се представиха себе си към моето семейство. 1059 01:19:25,181 --> 01:19:26,975 Това са моите записи. 1060 01:19:29,227 --> 01:19:31,604 А това е играчката на малката ми сестра! 1061 01:19:33,023 --> 01:19:35,692 Казах ти, че ще има проблеми. 1062 01:19:41,531 --> 01:19:43,366 Да се ​​отървем от него. 1063 01:19:43,575 --> 01:19:44,617 да 1064 01:19:45,660 --> 01:19:47,287 Кой е този герой на Flikker? 1065 01:19:47,370 --> 01:19:50,290 Ти нямаше да знаеш. Не си идвал тук напоследък. 1066 01:19:50,373 --> 01:19:53,126 - Фликер води Теди Бойс... - Те са просто хулигани. 1067 01:19:53,209 --> 01:19:56,129 Слушай! Те са организирани. Те вече са армия. 1068 01:19:56,212 --> 01:19:59,132 Те имат генерал. Искат да ни изгонят от страната ви! 1069 01:19:59,215 --> 01:20:01,259 какво казваш Това е и вашата страна. 1070 01:20:01,343 --> 01:20:02,677 така ли мислиш 1071 01:20:02,844 --> 01:20:04,596 Аз съм на твоя страна, Cool. 1072 01:20:04,679 --> 01:20:06,681 Това е мило от твоя страна. 1073 01:20:07,766 --> 01:20:10,310 Но не знаеш на коя страна си. 1074 01:20:12,395 --> 01:20:13,563 истината е... 1075 01:20:14,064 --> 01:20:15,690 ти си сам. 1076 01:20:26,951 --> 01:20:28,328 Той е прав. 1077 01:20:29,120 --> 01:20:32,040 Цяло лято се строи от жегата... 1078 01:20:33,166 --> 01:20:35,377 точно пред очите ми. 1079 01:20:38,004 --> 01:20:39,923 Как можах да го пропусна? 1080 01:20:40,674 --> 01:20:43,093 Това винаги са били моите улици. 1081 01:20:48,264 --> 01:20:49,265 „Хенли. 1082 01:20:49,766 --> 01:20:50,892 „Партньори“. 1083 01:20:51,601 --> 01:20:52,852 какво е това 1084 01:20:52,936 --> 01:20:55,397 Това е ново жилищно строителство за младоженци. 1085 01:20:55,480 --> 01:20:56,648 Прелестно. 1086 01:20:56,940 --> 01:20:59,067 Не, не е, синко. това е ужасно 1087 01:21:03,988 --> 01:21:06,574 Това е тяхната звезда, копелетата. 1088 01:21:13,707 --> 01:21:15,875 Сузет не можеше да знае за това. 1089 01:21:19,838 --> 01:21:20,880 Може ли тя? 1090 01:21:30,724 --> 01:21:32,308 това наистина ли си ти 1091 01:21:33,184 --> 01:21:34,436 не 1092 01:21:35,103 --> 01:21:36,312 ти си... 1093 01:21:36,354 --> 01:21:39,607 но се омъжих за него. 1094 01:21:40,525 --> 01:21:42,485 Защо не пропуснеш, скъпа? 1095 01:21:42,986 --> 01:21:44,195 аз не мога 1096 01:21:45,447 --> 01:21:47,240 Той не може да те спре, Суз. 1097 01:21:49,534 --> 01:21:51,661 Съсипах това, което бяхме. 1098 01:21:53,204 --> 01:21:55,206 Всичко е просто бъркотия. 1099 01:21:56,875 --> 01:21:58,501 Това е просто бъркотия. 1100 01:22:11,014 --> 01:22:13,350 Какво знаете за това? 1101 01:22:14,976 --> 01:22:17,354 Това е една от компаниите на Хенли. 1102 01:22:17,896 --> 01:22:20,774 Изглежда, че мисли това ще му направи цяло състояние. 1103 01:22:20,940 --> 01:22:22,067 здравей 1104 01:22:23,777 --> 01:22:26,696 Какво, без коктейл, Сюзън? 1105 01:22:27,530 --> 01:22:30,367 Съжалявам, Хенли. Какво ще бъде? 1106 01:22:31,409 --> 01:22:34,037 Ще го направим ли Между чаршафите? 1107 01:22:36,331 --> 01:22:38,750 White City Properties, нещо общо с теб? 1108 01:22:39,959 --> 01:22:43,338 Не че това е твоя работа, млад човек, но да. 1109 01:22:44,047 --> 01:22:46,633 Това е компания, в която имам малък интерес. 1110 01:22:47,050 --> 01:22:50,845 И това ще бъде ли същата компания това преустройство на West Eleven? 1111 01:22:51,471 --> 01:22:52,722 горчивина? 1112 01:22:53,264 --> 01:22:55,892 Знаеш какво имам предвид. Преустройство. 1113 01:22:55,975 --> 01:22:58,937 Събаряне на стари къщи, поставяне на нови. 1114 01:23:00,021 --> 01:23:01,564 Надолу през люка. 1115 01:23:05,360 --> 01:23:07,070 Това е просто прикритие, нали? 1116 01:23:07,153 --> 01:23:08,279 Цялата работа. 1117 01:23:08,446 --> 01:23:11,241 Корсетът, пчелното млечице и ти, Сузет. 1118 01:23:11,408 --> 01:23:13,535 Сюзън, ти ли го покани тук? 1119 01:23:15,787 --> 01:23:19,874 Млад мъж, както и вие очевидно не бяхте поканени, предлагам ви да си тръгнете. 1120 01:23:19,958 --> 01:23:23,920 Не ви ли стига без да наемете Тедс да изкара хората на улицата? 1121 01:23:23,962 --> 01:23:25,213 моля 1122 01:23:25,296 --> 01:23:26,673 Исусе, Суз. 1123 01:23:32,262 --> 01:23:35,265 Трябва да запазим Великобритания бяла. 1124 01:23:35,473 --> 01:23:38,935 Това е нашата тема за тази вечер. 1125 01:23:40,562 --> 01:23:45,358 Омраза в църквата и омраза в училище... 1126 01:23:45,442 --> 01:23:49,112 омраза у дома, омраза в ръцете ти... 1127 01:23:49,195 --> 01:23:51,531 омразата е начинът да почистите земята! 1128 01:23:51,614 --> 01:23:53,116 Дръжте се, момчета. 1129 01:23:56,661 --> 01:23:59,914 Това лято няма ли да продължи вечно? 1130 01:24:00,623 --> 01:24:01,791 Да, може. 1131 01:24:01,875 --> 01:24:04,961 Ще продължи до календара казва спри, татенце. 1132 01:24:05,003 --> 01:24:08,465 Хей, не е татко. Това е Марио. 1133 01:24:11,384 --> 01:24:12,469 Слушай, Хенли, аз съм... 1134 01:24:12,802 --> 01:24:15,221 Виж, казах ти и преди да не ме викаш тук. 1135 01:24:15,305 --> 01:24:18,391 Ако не се оживите малко с малко пари, ще имаме проблеми. 1136 01:24:19,017 --> 01:24:20,477 Какво, за бога, казваш? 1137 01:24:20,769 --> 01:24:23,271 имам чувството всичко ще се пръсне върху нас! 1138 01:24:23,938 --> 01:24:27,650 Ти, проклет глупак, не можеш ли да се погрижиш нещо за себе си? 1139 01:24:30,820 --> 01:24:34,074 - Надявам се, че се гордееш със себе си, Салцман. - Махни се от пътя ми. 1140 01:24:44,125 --> 01:24:45,752 Взе ли снимките, Дидо? 1141 01:24:46,461 --> 01:24:49,506 Момче, наистина искаш хванете този човек, нали? 1142 01:24:50,465 --> 01:24:52,092 Не е само Хенли. 1143 01:24:52,175 --> 01:24:54,094 Има още някой замесен. 1144 01:24:54,177 --> 01:24:55,970 Някой, когото и двамата познаваме. 1145 01:24:56,554 --> 01:24:59,599 Всъщност не бих се изненадал, ако това беше негова идея. 1146 01:24:59,683 --> 01:25:00,725 Като кой? 1147 01:25:01,101 --> 01:25:04,688 Да кажем, че той се изнася от продажба на мечти, в развитие на имоти. 1148 01:25:05,980 --> 01:25:07,857 Моя, моя, моя. 1149 01:25:09,776 --> 01:25:12,904 Изглежда си бил непослушно момче... 1150 01:25:13,988 --> 01:25:15,365 Вендиция. 1151 01:25:21,079 --> 01:25:23,748 Ето го, любовникът на негрите! 1152 01:25:24,165 --> 01:25:26,126 Вижте бягането на пиленцето. 1153 01:25:26,209 --> 01:25:28,378 Хайде, момчета, да го хванем. 1154 01:25:28,962 --> 01:25:30,171 Ела тук, ти! 1155 01:25:30,422 --> 01:25:32,632 - Бързо, Джил, вътре. - Какво става? 1156 01:25:32,716 --> 01:25:35,385 затвори вратата Cool в къщата ли е? Къде е Cool? 1157 01:25:35,427 --> 01:25:37,637 Не съм го виждал цял ден, не знам къде е. 1158 01:25:37,721 --> 01:25:39,556 хайде Бягайте за него! 1159 01:26:02,162 --> 01:26:04,414 Хитлер имаше правилната идея. 1160 01:26:04,497 --> 01:26:06,082 Не го удряй, синко. 1161 01:26:06,166 --> 01:26:07,917 Имате нужда от него тук. 1162 01:26:07,959 --> 01:26:10,754 Ботуши, смазващи тила. 1163 01:26:14,674 --> 01:26:17,969 Служа в Кралските военновъздушни сили, се бори за тази страна във войната. 1164 01:26:18,053 --> 01:26:20,638 - Какво става, Кул? - Имам медал, за да го докажа. 1165 01:26:20,722 --> 01:26:23,266 Дори срещнах г-н Чърчил и му стисни ръката. 1166 01:26:23,266 --> 01:26:25,143 Това е моята страна. 1167 01:26:25,268 --> 01:26:28,271 Трябва да го оставим на полицията за да ни защити... 1168 01:26:28,313 --> 01:26:30,190 - не се опитвайте да бъдете закон. - Не се безпокой. 1169 01:26:30,315 --> 01:26:32,025 Не забравяйте, че това е Англия. 1170 01:26:38,490 --> 01:26:41,117 Но без сила. Това не е начинът. 1171 01:26:45,288 --> 01:26:47,665 направи нещо преди да бъдем принудени да излезем от тук. 1172 01:26:53,129 --> 01:26:54,923 Седиш и не правиш нищо. 1173 01:26:54,964 --> 01:26:57,133 Млъкни и слушай. 1174 01:26:57,217 --> 01:26:59,761 - Трябва да се разделя. - Грижи се за себе си. 1175 01:26:59,803 --> 01:27:02,722 - Но ти говориш глупости! - Правилно. 1176 01:27:02,806 --> 01:27:04,849 Нямаме нужда от представителства или комисии. 1177 01:27:04,933 --> 01:27:08,561 Това, от което се нуждаем, са няколко парчета желязо и моята организация... 1178 01:27:08,645 --> 01:27:12,148 така че когато дойдат тук тази вечер, можем да се защитим! 1179 01:27:16,653 --> 01:27:20,657 Ако днес слезете в гората Очаква ви голяма изненада 1180 01:27:20,907 --> 01:27:25,203 Ако днес слезете в гората Едва ли ще повярвате на очите си 1181 01:27:25,787 --> 01:27:27,205 Любовник на негрите! 1182 01:27:27,288 --> 01:27:30,000 Линчувай копелето! 1183 01:27:43,346 --> 01:27:45,849 Лека нощ, golliwog, спи спокойно! 1184 01:27:46,391 --> 01:27:49,853 Имате по-добро решение. Забавлявайте се истински! 1185 01:27:50,145 --> 01:27:52,689 Изгорете копелето! 1186 01:28:02,073 --> 01:28:04,993 Какво за бога вие, маниаци, мислите ли, че правите? 1187 01:28:05,035 --> 01:28:07,537 Не ти плащам да предизвика този вид неприятности. 1188 01:28:07,579 --> 01:28:09,831 Всичко е наред, г-н Салцман. 1189 01:28:10,457 --> 01:28:12,959 Този е безплатен. 1190 01:28:13,251 --> 01:28:16,046 Никога. Това не е моята игра. 1191 01:28:16,963 --> 01:28:19,007 Продължавай с това. аз отивам 1192 01:28:29,601 --> 01:28:32,771 Saltzman, ела за твоето! 1193 01:28:33,772 --> 01:28:35,482 умри! умри! 1194 01:28:44,949 --> 01:28:46,576 - Хенли, спри. - Стига, Хенли. 1195 01:28:46,659 --> 01:28:47,660 о боже 1196 01:28:59,297 --> 01:29:01,549 - Остави го! - Хайде, да вървим! 1197 01:29:01,633 --> 01:29:04,219 - Готино! - Суз. Махай се оттук! 1198 01:29:11,726 --> 01:29:12,936 Хей, ти. 1199 01:29:13,728 --> 01:29:15,480 здравейте момчета какво се случва 1200 01:29:15,563 --> 01:29:18,483 Избираш грешната нощ, за да бъдеш бял. 1201 01:29:29,411 --> 01:29:30,578 дръж го 1202 01:29:31,746 --> 01:29:33,415 Какво правиш тук? 1203 01:29:33,498 --> 01:29:35,000 Хладно, хлапе. 1204 01:29:35,250 --> 01:29:36,960 Заповядайте на истинския юношески бал. 1205 01:29:49,931 --> 01:29:52,726 Не искаме черни или евреи... 1206 01:29:52,809 --> 01:29:55,687 жълто, червено, кафяво или синьо. 1207 01:29:55,729 --> 01:29:58,523 И да изгоним и хомосексуалните! 1208 01:30:02,068 --> 01:30:03,945 Фашизмът е тук, за да остане. 1209 01:30:04,029 --> 01:30:06,489 Тренира навреме, редовно заплащане. 1210 01:30:06,573 --> 01:30:11,411 Работа за всички бели християни. Омразата е начинът да спечелим нашата битка! 1211 01:30:11,536 --> 01:30:14,164 Омразата е начинът, по който ще се обединим! 1212 01:30:16,124 --> 01:30:19,961 Дай ми ръцете си, за да ни направиш свободни! 1213 01:30:22,797 --> 01:30:26,718 Дай ми юмруците си, за да смажа звяра. 1214 01:30:28,970 --> 01:30:32,766 Дай ми болката и нещастието си. 1215 01:30:34,893 --> 01:30:37,145 Дайте ми своя глас... 1216 01:30:37,896 --> 01:30:39,481 за победа! 1217 01:30:43,026 --> 01:30:44,069 запази... 1218 01:30:44,861 --> 01:30:46,196 Великобритания... 1219 01:30:47,572 --> 01:30:49,366 бяло! 1220 01:30:49,407 --> 01:30:51,034 бяло! 1221 01:30:51,117 --> 01:30:52,452 Пазете Великобритания... 1222 01:30:52,535 --> 01:30:53,578 бяло! 1223 01:31:03,755 --> 01:31:05,256 Този човек е побъркан, човече. 1224 01:31:05,340 --> 01:31:09,511 Вижте. Искахте ритници и фантазия. Ти на чия страна си, тийнейджър? 1225 01:31:09,594 --> 01:31:11,346 Пазете Великобритания бяла! 1226 01:31:15,558 --> 01:31:18,520 Това е последният бял дъх, който ще поемете. 1227 01:31:50,635 --> 01:31:51,803 Вземете това. 1228 01:31:57,726 --> 01:31:59,060 Спрете го. 1229 01:32:03,481 --> 01:32:05,275 Разбийте го. Оставете го. 1230 01:32:16,036 --> 01:32:17,412 Върви при него, Мизъри. 1231 01:32:22,167 --> 01:32:23,460 мой човек. 1232 01:32:32,177 --> 01:32:34,304 тръгвай! Хвани го. Почистете го от праха. 1233 01:32:50,153 --> 01:32:53,031 Махни се! Престани! 1234 01:32:53,990 --> 01:32:56,618 Какво има, луди копелета? 1235 01:32:59,537 --> 01:33:00,872 Те го съсипват. 1236 01:33:00,955 --> 01:33:04,709 Здравейте и добре дошли по улиците на Нотинг Хил в мъки. 1237 01:33:04,793 --> 01:33:07,962 Пламтящите страсти на омразата консумират тези улици... 1238 01:33:08,046 --> 01:33:10,090 известен като Jungle West Eleventh... 1239 01:33:10,173 --> 01:33:13,551 разцепени от страстите на цветните бунтове. 1240 01:33:30,819 --> 01:33:34,406 И ние имаме тийнейджърски банди с насилие безплатен роуминг... 1241 01:33:34,489 --> 01:33:36,908 предизвиква паника по улиците. 1242 01:34:03,184 --> 01:34:04,394 хайде 1243 01:34:08,940 --> 01:34:10,316 Вземете това. 1244 01:34:14,279 --> 01:34:16,322 - Надолу по клуба, бързо. - Вие залагате. 1245 01:34:26,332 --> 01:34:28,084 - Отворете. - Отворете. 1246 01:34:28,168 --> 01:34:30,170 Пусни ни вътре. Хайде, отвори вратата. 1247 01:34:30,253 --> 01:34:31,921 - Хайде, Пол. - Ние сме приятели. 1248 01:34:32,005 --> 01:34:35,091 побързайте Добре, слава Богу за това. 1249 01:34:36,009 --> 01:34:39,929 Неспокойното спокойствие най-накрая се завръща на тези размирни улици. 1250 01:34:40,722 --> 01:34:43,767 Въпросът сега дали тази разделена общност... 1251 01:34:43,850 --> 01:34:46,436 могат да работят заедно, за да лекуват раните. 1252 01:34:46,728 --> 01:34:50,023 Тяхната задача не е лесна, тъй като е запален бушон... 1253 01:34:50,106 --> 01:34:51,733 и цялата област заплашва да взриви... 1254 01:34:51,775 --> 01:34:52,776 здравей мамо 1255 01:34:52,817 --> 01:34:54,819 слизай Това е национална телевизия. 1256 01:35:25,475 --> 01:35:27,018 Пусни ме да мина. 1257 01:35:31,147 --> 01:35:32,649 - Здравей, скъпа. - Колин. 1258 01:35:32,691 --> 01:35:34,192 добре ли си 1259 01:35:42,158 --> 01:35:43,827 Бягай! Бягай, Суз! 1260 01:35:47,956 --> 01:35:49,374 Не ме изпускай! 1261 01:35:49,457 --> 01:35:50,917 Добре ли си, Джил? 1262 01:36:04,472 --> 01:36:06,016 Колин, къде е Кул? 1263 01:36:06,099 --> 01:36:09,060 остави го! Вече нищо не можеш да направиш. 1264 01:36:21,614 --> 01:36:25,535 Ако слезете в гората 1265 01:36:29,372 --> 01:36:30,790 той е луд. 1266 01:36:32,876 --> 01:36:34,502 Ти не учиш. 1267 01:36:37,213 --> 01:36:40,133 какво става Загубихте спокойствието си? 1268 01:36:46,097 --> 01:36:47,849 Не ме разбра, нали, Фликер? 1269 01:36:47,932 --> 01:36:50,352 Goliwog пай. 1270 01:36:50,393 --> 01:36:52,604 Ще умреш за това, Фликер! 1271 01:36:57,734 --> 01:36:59,903 Махни се от него! Оставете го на мира! 1272 01:37:03,531 --> 01:37:05,158 остави ме на мира! 1273 01:37:08,870 --> 01:37:11,414 слизай Ела тук, ти. 1274 01:37:12,332 --> 01:37:14,542 Защо не се заяждаш с някого вашият собствен размер? 1275 01:37:14,584 --> 01:37:15,669 Wiz. 1276 01:37:20,674 --> 01:37:23,635 Да, истински негър, шоколадова капка? 1277 01:37:27,138 --> 01:37:29,224 Къде ще бягаш сега? 1278 01:37:41,152 --> 01:37:43,321 Ставай, Cool! ставай! 1279 01:37:55,709 --> 01:37:57,961 бой! умри! 1280 01:38:01,965 --> 01:38:04,592 къде си Покажи се! 1281 01:38:10,682 --> 01:38:11,808 хайде де! 1282 01:38:12,559 --> 01:38:13,685 къде си 1283 01:38:20,233 --> 01:38:22,986 Бях подложен на това. Бях платен! 1284 01:38:44,257 --> 01:38:46,301 Не си струваш, бяло. 1285 01:38:53,433 --> 01:38:55,060 Добре, Готино, хубаво. 1286 01:38:55,143 --> 01:38:56,644 ще се върнем 1287 01:38:56,686 --> 01:38:57,896 Какво от това? 1288 01:38:57,979 --> 01:39:00,440 Сега дали си бял или дали си черен 1289 01:39:00,523 --> 01:39:03,068 идва истинско изключителна медицинска атака на акула 1290 01:39:03,151 --> 01:39:05,570 медицинско нещо, наречено И какво? 1291 01:39:05,653 --> 01:39:08,948 - О, да, 58-ма сме - Какво от това? 1292 01:39:09,032 --> 01:39:12,285 - Годината на абсолютните начинаещи - Какво от това? 1293 01:39:12,369 --> 01:39:15,663 - Това не е обикновена година - Защо не? 1294 01:39:15,747 --> 01:39:19,000 - Нека го обясня - Защо не? 1295 01:39:19,042 --> 01:39:22,379 - Имаше расови бунтове по улиците - Какво от това? 1296 01:39:22,462 --> 01:39:25,715 - В най-дългото, най-горещото лято - Толкова горещо 1297 01:39:25,799 --> 01:39:29,302 - Развълнуван от невежество и омраза - Какво от това? 1298 01:39:29,386 --> 01:39:32,555 - И неприлични хора - Какво от това? 1299 01:39:32,597 --> 01:39:35,016 Трябваше да се бия като мен, да бъда луд 1300 01:41:20,372 --> 01:41:21,664 Намерители, пазители. 1301 01:42:19,848 --> 01:42:21,933 Просто не мога да повярвам. 1302 01:42:23,435 --> 01:42:27,063 Това е най-невероятното нещо това някога ми се е случвало. 1303 01:42:29,899 --> 01:42:31,735 Това ще съсипе кариерата му.